Prevodi za „einrichtungs“ v slovarju nemško » španski

Einrichtung² <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Einrichtung (Gründung)

fundación ž. spol

Einrichtung (einer Verkehrslinie)

apertura ž. spol

für die Einrichtung eines Kontos

para abrir una cuenta

I . ein|richten GLAG. preh. glag.

1. einrichten (gründen):

einrichten

crear

einrichten

fundar

ein Konto einrichten

abrir una cuenta

2. einrichten:

einrichten (Wohnung)

equipar

einrichten (möblieren)

amueblar

3. einrichten (einstellen):

einrichten auf

ajustar a

4. einrichten RAČ.:

einrichten

configurar

einrichten

instalar

5. einrichten (arrangieren):

einrichten

arreglar, organizar

das lässt sich einrichten

esto se puede arreglar

kannst du es so einrichten, dass ...

puedes arreglarlo de tal forma que... +sub.

6. einrichten MED.:

einrichten

reducir

7. einrichten (Verkehrslinie):

einrichten

abrir, poner

II . ein|richten GLAG. povr. glag.

sich einrichten (sich anpassen) auf

acomodarse a

sich einrichten (sich einstellen) auf

prepararse para

auf so viel Besuch war ich nicht eingerichtet

no estaba preparado para tanta visita

Einrichtungshaus <-es, -häuser> SAM. sr. spol

Einrichtungshaus

tienda ž. spol de muebles y decoración

Büroeinrichtung <-, -en> SAM. ž. spol

Büroeinrichtung

mobiliario m. spol de oficina

Fangeinrichtung <-, -en> SAM. ž. spol TELEKOM.

Fangeinrichtung

dispositivo m. spol de intercepción de llamadas (anónimas)

Dauereinrichtung <-, -en> SAM. ž. spol

Dauereinrichtung

institución ž. spol permanente

Inneneinrichtung <-, -en> SAM. ž. spol

Inneneinrichtung

decoración ž. spol interior [o de interiores]

Inneneinrichtung

interiorismo m. spol

Ladeneinrichtung¹ <-, ohne pl > SAM. ž. spol (Einrichten)

Ladeneinrichtung

instalación ž. spol (de una tienda)

Sendeeinrichtung <-, -en> SAM. ž. spol

Sendeeinrichtung

equipo m. spol transmisor [o emisor]

Einrichtungskosten SAM. pl

Einrichtungskosten

gastos m. spol pl de instalación

Einrichtungskosten

costes m. spol pl de instalación

Alteneinrichtungen SAM. ž. spol pl

Alteneinrichtungen

instalaciones ž. spol pl para ancianos

Alteneinrichtungen

centros m. spol pl para ancianos