Prevodi za „einsilierend“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

ein|sortieren* GLAG. preh. glag.

einsortieren in

ordenar en

I . ein|schmieren GLAG. preh. glag. pog. (mit Fett)

einschmieren mit

untar con

die Hände mit Creme einschmieren

dar crema a las manos

II . ein|schmieren GLAG. povr. glag.

sich (mit Creme) einschmieren pog.

ponerse [o darse] crema

ein|studieren* GLAG. preh. glag. (Rolle, Antwort)

einstudieren

estudiar

ein|scheren GLAG. nepreh. glag.

einscheren

reintegrarse a la fila

ein|sieden

einsieden neprav. GLAG. preh. glag. južnem., avstr. (einkochen):

einsieden

confitar

ein|sickern GLAG. nepreh. glag. +sein

einsickern in

infiltrarse en

animierend PRID.

animierend

animado

die Liveshow wurde immer animierender

el show en directo se puso muy animado

schönes Wetter wirkt auf mich animierend

el buen tiempo me anima

einschneidend PRID.

einschneidend

incisivo, drástico

ein|sinken

einsinken neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein:

einsinken in

hundirse en

ein|sitzen

einsitzen neprav. GLAG. nepreh. glag. PRAVO:

einsitzen (im Gefängnis sein)

cumplir condena

ein|suggerieren* GLAG. preh. glag.

jdm etw einsuggerieren

insinuarle (con insistencia) algo a alguien

jdm einsuggerieren, dass ...

sugerirle a alguien que...

jdm einsuggerieren, dass ... (stärker)

comerle el coco a alguien para convencerle de que...

Einsilbigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Einsilbigkeit

taciturnidad ž. spol

I . einschränkend PRID.

einschränkend

restrictivo

einschränkend

limitativo

II . einschränkend PRISL.

einschränkend

haciendo la salvedad

ich muss einschränkend dazu sagen, dass ...

tengo que hacer una salvedad a lo dicho y es que...

selbstregulierend PRID.

selbstregulierend

autoregulador

einsilbig [ˈaɪnzɪlbɪç] PRID.

1. einsilbig LINGV.:

einsilbig

monosilábico

einsilbig

monosílabo

2. einsilbig (wortkarg):

einsilbig

seco, de pocas palabras

gravierend PRID.

gravierend (Umstände)

agravante

gravierend (Fehler)

grave

parlierend PRID.

Geslo uporabnika

parlierend LINGV.

-hablante

parlierend LINGV.

-parlante

die Baskisch parlierenden Spanier prim.

los españoles vascohablantes [o vascoparlantes]

amtierend PRID.

Geslo uporabnika

amtierend (Präsident, Minister)

actual

laxierend

Geslo uporabnika

laxierend (abführend) PRID. MED.

laxante PRID. MED.

hydrierend

Geslo uporabnika

hydrierend PRID.

hidratante