Prevodi za „envoyieren“ v slovarju nemško » španski

involvieren* [ɪnvɔlˈvi:rən] GLAG. preh. glag.

involvieren in

incluir en

involvieren in

comprender en

I . notieren* [noˈti:rən] GLAG. nepreh. glag. FINAN.

notieren

cotizar

amtlich notieren

cotizar oficialmente

der Dollar notiert unverändert

el dólar cotiza igual

II . notieren* [noˈti:rən] GLAG. preh. glag.

1. notieren FINAN.:

notieren

cotizar

nicht notierte Tochtergesellschaft

sociedad filial no cotizada

2. notieren (aufschreiben):

notieren

anotar, apuntar

oktroyieren* [ɔktroaˈji:rən] GLAG. preh. glag.

jdm etw oktroyieren

imponer algo a alguien

kodieren* [koˈdi:rən] GLAG. preh. glag. RAČ.

kodieren

codificar

hofieren* [hoˈfi:rən] GLAG. preh. glag.

1. hofieren ur. (den Hof machen):

hofieren

hacer la corte

hofieren

galantear, cortejar

2. hofieren pog. (den Chef):

hofieren

hacer la pelota [o la rosca]

polieren* [poˈli:rən] GLAG. preh. glag.

polieren

pulir

polieren (Schuhe, Möbel)

lustrar

polieren (Schuhe, Möbel)

sacar brillo a

polieren (Schuhe, Möbel)

abrillantar

polieren (Metall)

bruñir

polieren (Stil, Ausdruck)

pulir

etw glatt polieren

sacar brillo a algo

jdm die Fresse polieren pog.

romperle los morros a alguien

jdm die Fresse polieren pog.

partirle la boca a alguien

rotieren* [roˈti:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. rotieren (sich drehen):

rotieren um

girar alrededor de

rotieren um

rodar alrededor de

rotieren um

rotar alrededor de

2. rotieren pog. (hektisch sein):

rotieren

estar a cien

wir sind schon stundenlang am Rotieren

llevamos horas dando vueltas como locos

dozieren* [doˈtsi:rən] GLAG. nepreh. glag.

dozieren über

dar clases (magistrales) sobre

mokieren* [moˈki:rən] GLAG. povr. glag.

mokieren sich mokieren:

sich mokieren über

burlarse de

sich mokieren über

mofarse de

posieren* [poˈzi:rən] GLAG. nepreh. glag.

posieren

posar

I . logieren* [loˈʒi:rən] GLAG. nepreh. glag.

logieren

alojarse

bei jdm/in einem Hotel logieren

hospedarse en casa de alguien/en un hotel

II . logieren* [loˈʒi:rən] GLAG. preh. glag. švic.

logieren

alojar

logieren

hospedar

monieren* [moˈni:rən] GLAG. preh. glag.

monieren

reclamar

auf|oktroyieren* GLAG. preh. glag. ur.

aufoktroyieren

imponer

jdm etw aufoktroyieren

imponerle algo a alguien

filetieren* [fileˈti:rən] GLAG. preh. glag.

filetieren

filetear

sedieren* [zeˈdi:rən] GLAG. preh. glag. MED.

sedieren

sedar

lasieren* GLAG. preh. glag.

lasieren (Holz)

barnizar

lasieren (Ton)

esmaltar

genieren GLAG.

Geslo uporabnika

genieren (stören) preh. glag. arh.

incomodar preh. glag.

negieren GLAG.

Geslo uporabnika

negieren

conmutar

Regieren SAM.

Geslo uporabnika

Regieren sr. spol

gobernación ž. spol

gerieren GLAG.

Geslo uporabnika

gerieren

comportarse, mostrarse, actuar