Prevodi za „erkentniss“ v slovarju nemško » španski

Erkenntnis <-, -se> SAM. ž. spol

1. Erkenntnis:

Erkenntnis (Wissen)

conocimiento(s) m. spol (pl)

Erkenntnis (Einsicht)

comprensión ž. spol

eine gesicherte Erkenntnis

un saber fundamentado en hechos

zu der Erkenntnis kommen, dass ...

llegar a la conclusión de que...

2. Erkenntnis FILOZ., PSIH.:

Erkenntnis

cognición ž. spol

Anerkenntnis <-ses, -se> SAM. sr. spol PRAVO

Anerkenntnis

reconocimiento m. spol (oficial)

Anerkenntnis

admisión ž. spol

erkenntlich [ɛɐˈkɛntlɪç] PRID.

sich (bei jdm ) erkenntlich zeigen

mostrarse agradecido (a alguien)

Erkenntnisstand <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Erkenntnisstand

grado m. spol de conocimiento

I . erkennen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

ver

erkennen

distinguir

etw erkennen lassen

hacer notar algo

etw erkennen lassen

dejar (entre)ver algo

jdm zu erkennen geben, dass ...

dar a entender a alguien que...

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an +daj.

reconocer por

erkennen an +daj.

identificar por

ich habe ihn an der Stimme erkannt

le reconocí por la voz

sich zu erkennen geben

identificarse

3. erkennen (Fehler, Irrtum):

erkennen

reconocer

erkennen

darse cuenta de

etw als falsch erkennen

notar que algo está mal

II . erkennen* neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

comprender

erkennen, um was es sich handelt

entender de lo que se trata

2. erkennen (einsehen):

erkennen

reconocer

erkennen, dass man sich geirrt hat

darse cuenta de que uno se ha equivocado

3. erkennen PRAVO:

erkennen auf +tož.

condenar a

auf Freispruch erkennen

absolver

4. erkennen ŠPORT:

erkennen auf +tož.

penar con

auf Freistoß erkennen

sancionar con falta

erkennbar PRID.

1. erkennbar (sichtbar):

erkennbar an +daj.

reconocible por

die Schrift ist kaum erkennbar

apenas se entiende lo escrito

2. erkennbar (wahrnehmbar):

erkennbar

perceptible

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

por lo irritable que está se nota que ha ocurrido algo desagradable

Marktkenntniss SAM.

Geslo uporabnika

Marktkenntniss

conocimiento de mercado

erkenntnisfähig PRID.

Geslo uporabnika

erkenntnisfähig

cognoscitivo (-a)