Prevodi za „hüftbewegung“ v slovarju nemško » španski

Fortbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Fortbewegung

movimiento m. spol

Fortbewegung

locomoción ž. spol

Kursbewegung <-, -en> SAM. ž. spol GOSP.

Kursbewegung

fluctuación ž. spol del cambio [o de las cotizaciones]

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

fluctuaciones mínimas [o apenas apreciables] en las monedas principales

Kontobewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Kontobewegung

movimientos m. spol pl de cuenta

Drehbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Drehbewegung

movimiento m. spol rotatorio

Drehbewegung

giro m. spol

eine Drehbewegung machen

hacer un movimiento giratorio [o un giro]

Handbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Handbewegung

movimiento m. spol de la mano

Erdbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Erdbewegung

movimiento m. spol de la Tierra

Flugbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Flugbewegung

movimiento m. spol aéreo

Geldbewegung <-, -en> SAM. ž. spol FINAN., GOSP.

Geldbewegung

movimiento m. spol financiero

Kopfbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Kopfbewegung

movimiento m. spol de la cabeza

Eigenbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Eigenbewegung

movimiento m. spol propio

Gegenbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Gegenbewegung

movimiento m. spol contrario

Gegenbewegung (Reaktion)

reacción ž. spol

Kreisbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Kreisbewegung

movimiento m. spol giratorio

Protestbewegung <-, -en> SAM. ž. spol

Protestbewegung

movimiento m. spol de protesta

Bewegung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Bewegung a. POLIT.:

Bewegung

movimiento m. spol

eine abwehrende/ruckartige Bewegung machen

hacer un movimiento de defensa/brusco

rückläufige Bewegung der Preise GOSP., TRG.

evolución descendente de los precios

etw in Bewegung bringen

poner algo en marcha [o movimiento]

plötzlich kam Bewegung in die Massen

de repente las masas empezaron a moverse

sich daj. Bewegung verschaffen

hacer ejercicio

keine Bewegung!

¡que nadie se mueva!

in Bewegung sein

estar en movimiento

sich in Bewegung setzen

ponerse en marcha

alle Hebel [o. Himmel und Hölle] in Bewegung setzen

tocar todos los resortes

2. Bewegung (Anteilnahme):

Bewegung

emoción ž. spol

Einwegbewegung <-, -en> SAM. ž. spol TEH.

Einwegbewegung

movimiento m. spol no retornable

hüftbetont PRID.

hüftbetont

que marca las caderas

Luftbewegung SAM.

Geslo uporabnika

Luftbewegung ž. spol

corriente del aire ž. spol