Prevodi za „hvile“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SAM. ž. spol

1. Zeile (Textzeile):

Zeile

línea ž. spol

Zeile

renglón m. spol

Zeile pro Zoll RAČ.

líneas por pulgada

neue Zeile (beim Diktat)

punto y aparte

oberste/unterste Zeile pro Minute RAČ.

línea superior/inferior por minuto

jdm ein paar Zeilen schreiben

poner(le) a alguien unas letras

er hat das mit keiner Zeile angedeutet

no ha dado a entender eso para nada

zwischen den Zeilen lesen

leer entre líneas

ein Buch bis zur letzten Zeile verschlingen

tragarse un libro de principio a fin [o de arriba a abajo]

2. Zeile (Reihe):

Zeile

fila ž. spol

Keile <-, ohne pl > [ˈkaɪlə] SAM. ž. spol reg. pog.

Keile

paliza ž. spol

Keile

zurra ž. spol

Keile kriegen

recibir una paliza

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] SAM. ž. spol

Meile

legua ž. spol

Meile NAVT.

milla ž. spol

das riecht man drei Meilen gegen den Wind slabš.

eso se huele a la legua

die sündige Meile

la calle de las prostitutas

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SAM. ž. spol

Feile

lima ž. spol

Chile <-s> [ˈçi:le, ˈtʃi:le] SAM. sr. spol

Chile

Chile m. spol

File <-s, -s> [fail] SAM. sr. spol RAČ.

File

fichero m. spol

Eile <-, ohne pl > [ˈaɪlə] SAM. ž. spol

Eile (Hast)

prisa ž. spol

Eile (Hast)

apuro m. spol lat. amer.

Eile (Dringlichkeit)

urgencia ž. spol

in Eile sein

estar con prisa

in Eile sein

tener prisa

in Eile sein

estar apurado lat. amer.

das hat keine Eile

eso no corre prisa

jdn zur Eile antreiben

meter prisa a alguien

jdn zur Eile antreiben

acuciar a alguien

in aller Eile

a toda prisa

Weile SAM.

Geslo uporabnika

eine Weile her

hace un rato