Prevodi za „idez“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

ideal [ideˈa:l] PRID.

ideal

ideal

diese Wohnung ist ideal für uns

este piso es ideal para nosotros

Idee <-, -n> [iˈde:, pl: iˈde:ən] SAM. ž. spol

1. Idee (Vorstellung, Einfall):

Idee

idea ž. spol

gute Idee!

¡buena idea!

er/sie kam auf eine Idee

se le ocurrió algo [o una idea]

wie kommst du denn auf die Idee?

¿cómo se te ocurre esto?

ich habe eine Idee

tengo una idea

eine Idee haben, warum/wie/wo ...

tener idea (de) por qué/cómo/dónde...

die Idee zu etw daj. haben

tener la idea para algo

jdn auf die Idee, bringen etw zu tun

dar a alguien la idea de hacer algo

jdn auf andere Ideen bringen

distraer a alguien

du machst dir keine Idee davon, wie/wie viel ich ...

no te puedes hacer una idea de cómo/de cuánto yo...

ich habe nicht die leiseste Idee davon pog.

no tengo ni la más remota idea de esto

das ist bei ihm eine fixe Idee

eso es una idea fija [o una obsesión] suya

2. Idee pog. (ein bisschen):

Idee

pizca ž. spol

Idee

poquitín m. spol

eine Idee Salz

una pizca de sal

keine Idee besser

ni una pizca mejor

er ist eine Idee zu doof

es más bien tonto

Iden [ˈi:dən] SAM. pl ZGOD.

Iden

idus m. spol pl

die Iden des März

los idus de marzo

Kiez <-es, -e> [ki:ts] SAM. m. spol

1. Kiez sevnem. (Stadtteil):

Kiez

barrio m. spol

2. Kiez pog. (Rotlichtviertel):

Kiez

barrio m. spol rojo

miez [mi:ts] MEDM.

miez

¡michino!

miez

¡michina!

Fez <-es, ohne pl > [fe:ts] SAM. m. spol pog. (Spaß)

Fez

jarana ž. spol

wir haben viel Fez gemacht

nos lo hemos pasado en grande

ideell [ideˈɛl] PRID.

ideell

ideal

der ideelle Wert eines Geschenkes

el valor ideal de un regalo

ident PRID.

Geslo uporabnika

ident avstr.

idéntico (-a)

idR

Geslo uporabnika

idR (in der Regel)

normalmente, por norma general