Prevodi za „jederlei“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

jederzeit [ˈ--ˈ-] PRISL.

jederzeit

siempre, a cualquier hora

beiderlei [ˈbaɪdɐlaɪ, ˈ--ˈ-] PRID.

beiderlei inv:

beiderlei

de los dos, de ambos

beiderlei Geschlechts

de ambos sexos

achterlei PRID.

achterlei inv:

achterlei

de ocho clases [o formas] diferentes

achterlei

ocho clases (diferentes) de

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

en la mesa había ocho clases diferentes de quesos

auf achterlei Weise

de ocho formas diferentes

keinerlei [ˈ--ˈ-] PRID.

keinerlei inv:

keinerlei

ningún, de ningún tipo

ich mache mir keinerlei Gedanken darüber

esto no me preocupa lo más mínimo

viererlei [ˈfi:rɐˈlaɪ] PRID.

viererlei

de cuatro clases [o formas] diferentes

viererlei

cuatro clases (diferentes) de

glej tudi achterlei

achterlei PRID.

achterlei inv:

achterlei

de ocho clases [o formas] diferentes

achterlei

ocho clases (diferentes) de

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

en la mesa había ocho clases diferentes de quesos

auf achterlei Weise

de ocho formas diferentes

Einerlei <-s, ohne pl > [ˈaɪnɐˈlaɪ] SAM. sr. spol

Einerlei

monotonía ž. spol

das tägliche Einerlei

la monotonía de todos los días

Allerlei <-s, -s> SAM. sr. spol

Allerlei

mezcolanza ž. spol

Leipziger Allerlei GASTR.

revuelto de Leipzig (plato de verdura mixta)

jedermann [ˈ---] NEDOL. ZAIM.

jedermann

todos, cada uno

das ist nicht jedermanns Sache

esto no es para todos los gustos

das würde nicht jedermann tun

eso no lo hace cualquiera

jedenfalls [ˈje:dənfals] PRISL.

jedenfalls

en todo caso, sea como sea

er hat jedenfalls nichts davon gesagt

en todo caso no dijo nada al respecto

allerlei PRID.

Geslo uporabnika

allerlei Zwischenfälle

todo tipo de peripecias

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Achterbahn oder Achterbahnfahrt hat sich zur Metapher für ein bewegtes Auf-und-Ab, beziehungsweise jederlei starke Bewegung entwickelt.

de.wikipedia.org