nemško » španski

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] PRID.

2. lang pog. (groß gewachsen):

lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] PRISL.

2. lang reg. (entlang):

lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí

lang gestreckt, langgestreckt PRID.

Zeit lang, Zeitlang SAM. ž. spol <-, ohne pl >

lang gehegt, langgehegt [ˈ--ˈ-] PRID.

Primeri uporabe besede längeren

am längeren Hebel sitzen
tener la sartén por el mango
nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade
tras largos preparativos, empezaron a cañonear [o a disparar sus cañones]
nach einem längeren Krankenhausaufenthalt wurde er als geheilt entlassen
tras una larga permanencia en el hospital le dieron el alta (al estar ya sano)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
So griffen leicht ausgerüstete Reiterverbände überfallartig gegnerische Truppenteile oder Ortschaften an, zogen sich bei hartnäckiger Gegenwehr, ohne sich auf einen längeren Kampf einzulassen, umgehend zurück.
de.wikipedia.org
In der Stadt zeigten Bestandsaufnahmen, dass die Nahrungsmittel begrenzt waren und Hunger bei einer längeren Belagerung drohte.
de.wikipedia.org
Dieser Vorteil sollte erst ein Jahrzehnt später durch Einführung der Super-Kombination und die damit verbundene Reduktion auf nur einen (etwas längeren) Slalomlauf abgeschwächt werden.
de.wikipedia.org
Kennzeichen über einen längeren Zeitraum sind Beschwerden wie Atemnot, Durchfall, Schnupfen oder schleimige Absonderungen.
de.wikipedia.org
Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.
de.wikipedia.org
Der Ladeeffekt wirkt jedoch nur in einem relativ schmalen Drehzahlband, und die Höchstleistung ist durch den Drosseleffekt des längeren Ansaugrohres begrenzt.
de.wikipedia.org
Beobachtet man die Entwicklung eines solchen Waldes an einem bestimmten Punkt über einen längeren Zeitraum, nimmt man eine gerichtete Veränderung, eine Sukzession wahr.
de.wikipedia.org
Gemeinsam schaffen sie es, den Haupttäter nach einer längeren Verfolgungsjagd zu stellen und zu erschießen.
de.wikipedia.org
Beim Kochen mit Wasser, beim Trocknen oder beim längeren Stehenlassen "altert" die Verbindung und wird schwerlöslich.
de.wikipedia.org
Beide Rennfahrer gaben nach längeren Verletzungen ihr Comeback.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno