Prevodi za „malposición“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Poleposition <-, ohne pl > [ˈpoʊlpəˈzɪʃən] SAM. ž. spol ŠPORT

Poleposition (in der Formel 1)

primera posición ž. spol

Apposition <-, -en> [apoziˈtsjo:n] SAM. ž. spol LINGV., MED.

Apposition

aposición ž. spol

Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsjo:n] SAM. ž. spol a. POLIT.

Opposition

oposición ž. spol

aus Opposition

por llevar la contraria

in der Opposition sein

estar en la oposición

in Opposition zu jdm stehen

ser oponente de alguien

gegen jdn/gegen etw Opposition machen

oponerse a alguien/a algo

gegen jdn/gegen etw Opposition machen

organizar un frente contra alguien/contra algo

Exposition <-, -en> [ɛkspoziˈtsjo:n] SAM. ž. spol a. GEOGR., GLAS., FOTO.

Exposition

exposición ž. spol

Reposition <-, -en> [re-] SAM. ž. spol MED.

Reposition

reposición ž. spol

Präposition <-, -en> [prɛpoziˈtsjo:n] SAM. ž. spol LINGV.

Präposition

preposición ž. spol

Disposition <-, -en> [dɪspoziˈtsjo:n] SAM. ž. spol ur.

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

disposición ž. spol

(jdm) zur Disposition stehen

estar a disposición (de alguien)

(jdm) etw zur Disposition stellen

poner algo a disposición (de alguien)

2. Disposition (Planung):

Disposition

planes m. spol pl

3. Disposition MED. (Anlage):

Disposition

predisposición ž. spol

Komposition <-, -en> [kɔmpoziˈtsjo:n] SAM. ž. spol a. GLAS.

Komposition

composición ž. spol

Transposition <-, -en> [transpoziˈtsjo:n] SAM. ž. spol a. MED.

Transposition

tra(n)sposición ž. spol

Transposition von Sachenrechten PRAVO

tra(n)sposición de derechos reales

Kameraposition <-, -en> SAM. ž. spol

Kameraposition

posición ž. spol de cámara

Position <-, -en> [poziˈtsjo:n] SAM. ž. spol

1. Position (Standpunkt, Lage):

Position

posición ž. spol

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

defender/tomar una determinada posición

auf einer Position beharren

mantener una posición

2. Position (im Beruf):

Position

puesto m. spol

Position

cargo m. spol

3. Position GOSP.:

Position

partida ž. spol

Positionen glattstellen

equilibrar posiciones