Prevodi za „nomenableitung“ v slovarju nemško » španski

Firmenleitung <-, -en> SAM. ž. spol

Firmenleitung

gerencia ž. spol

Ableitung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Ableitung:

Ableitung (Umleitung)

desvío m. spol

Ableitung (Wasser: in ein anderes Bett)

tra(n)svase m. spol

Ableitung (Wärme, Rauch)

eliminación ž. spol

Ableitung (Blitz)

desviación ž. spol

2. Ableitung MAT.:

Ableitung

derivación ž. spol

3. Ableitung LINGV.:

Ableitung

derivado m. spol

4. Ableitung (Folgerung):

Ableitung

deducción ž. spol

Anleitung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Anleitung (Vorgang):

Anleitung

dirección ž. spol

Anleitung

instrucción ž. spol

unter Anleitung (von)

bajo la dirección (de)

Anleitung zu Straftaten PRAVO

inducción a cometer delitos

2. Anleitung:

Anleitung (Text)

instrucciones ž. spol pl

Anleitung (Text)

indicaciones ž. spol pl

Anleitung (Lehrbuch)

manual m. spol

Umleitung <-, -en> SAM. ž. spol

Umleitung

desviación ž. spol

Umleitung

desvío m. spol

Gasleitung <-, -en> SAM. ž. spol

Gasleitung (Rohr)

tubo m. spol de gas

Gasleitung (Leitung)

conducción ž. spol del gas

Begleitung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Begleitung a. GLAS.:

Begleitung

acompañamiento m. spol

sie kam in Begleitung eines Freundes

vino acompañada [o en compañía] de un amigo

er spielte ohne Begleitung

tocó sin acompañamiento

2. Begleitung:

Begleitung (Begleiter)

acompañante m. in ž. spol

Begleitung (Gefolge)

séquito m. spol

Einleitung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Einleitung (eines Textes, im Buch):

Einleitung

introducción ž. spol

2. Einleitung (Eröffnung):

Einleitung

comienzo m. spol

Einleitung

inicio m. spol

3. Einleitung (eines Gerichtsverfahrens):

Einleitung

instrucción ž. spol

Einleitung

incoación ž. spol

4. Einleitung (Flüssigkeit):

Einleitung

encauzamiento m. spol

Verleitung <-, -en> SAM. ž. spol

Verleitung zu

inducción ž. spol a

Verleitung zur Falschaussage

inducción al falso testimonio

Verleitung zum Vertragsbruch

inducción al quebrantamiento contractual

Bauleitung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Bauleitung:

Bauleitung (Aufsicht)

dirección ž. spol de las obras

Bauleitung (Büro)

oficina ž. spol de (dirección de) obras

2. Bauleitung (Bauleiter):

Bauleitung

aparejador(a) m. spol (ž. spol)

Messleitung <-, -en> SAM. ž. spol, Meßleitungst. pravopis SAM. ž. spol ELEK.

Messleitung

cordón m. spol de conexión

Amtsleitung <-, -en> SAM. ž. spol TELEKOM.

Amtsleitung

línea ž. spol principal [o de abonado]

Wärmeleitung <-, ohne pl > SAM. ž. spol FIZ.

Wärmeleitung

conducción ž. spol del calor

Nomenklatur <-, -en> [nomɛnklaˈtu:ɐ] SAM. ž. spol

Nomenklatur

nomenclatura ž. spol

Nomenklatura <-, ohne pl > [nomɛnklaˈtu:ra] SAM. ž. spol (in der UdSSR)

1. Nomenklatura (Oberschicht):

Nomenklatura

clase ž. spol social alta

2. Nomenklatura (Verzeichnis der Führungspositionen):

Nomenklatura

registro m. spol de los puestos directivos

Zuleitung² <-, -en> SAM. ž. spol

Zuleitung (Leitung)

cable m. spol de alimentación

Zuleitung (Rohr)

tubería ž. spol de alimentación

Ölleitung <-, -en> SAM. ž. spol

Ölleitung (Pipeline)

oleoducto m. spol

Ölleitung (kleiner)

tubería de aceite

Ölleitung (kleiner)

cañería de aceite lat. amer.

Nehb-Ableitungen [ˈne:p-] SAM. ž. spol pl MED.

Nehb-Ableitungen

compartimentos m. spol pl de Nehb

Wärmeableitung SAM.

Geslo uporabnika

Wärmeableitung ž. spol FIZ.

disipación (f) térmica

Herleitung SAM.

Geslo uporabnika

Herleitung ž. spol

derivación ž. spol

Ausleitung SAM.

Geslo uporabnika

Ausleitung ž. spol MED.

excreción ž. spol