Prevodi za „principio“ v slovarju špansko » nemški

principio [priṇˈθipjo] SAM. m. spol

1. principio (comienzo):

principio

Anfang m. spol

principio

Beginn m. spol

acuerdo de principio

Rahmenabkommen sr. spol

al principio

am Anfang

al principio

anfangs

ya desde el principio

bereits [o. schon] am Anfang

desde un principio

von Anfang an

a principios de diciembre

Anfang Dezember

dar principio a algo

mit etw daj. anfangen

2. principio (causa):

principio

Ursache ž. spol

el principio de la discusión

der Auslöser der Diskussion

3. principio (origen):

principio

Ursprung m. spol

4. principio (fundamento):

principio

Prinzip sr. spol

principio

Grundsatz m. spol

principio de buena fe PRAVO

Prinzip von Treu und Glauben

principio constitucional

Verfassungsgrundsatz m. spol

principio de culpabilidad PRAVO

Verschuldensprinzip sr. spol

principio de culpabilidad PRAVO

Schuldprinzip sr. spol

principio del derecho

Rechtsgrundsatz m. spol

principio del derecho electoral

Wahlrechtsgrundsatz m. spol

principio del derecho universal

Weltrechtsgrundsatz m. spol

principio del estado constitucional

Rechtsstaatsprinzip sr. spol

principio impositivo

Besteuerungsgrundsatz m. spol

principio impositivo

Steuergrundlage ž. spol

principios de interpretación

Auslegungsgrundsätze m. spol pl

principio de lealtad

Lauterkeitsprinzip sr. spol

principio de legalidad

Legalitätsprinzip sr. spol

principio del litigio PRAVO

Verhandlungsgrundsatz m. spol

principio modular t. RAČ.

Baukastenprinzip sr. spol

principio multigeneracional

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip sr. spol

principio de territorialidad

Territorialitätsprinzip sr. spol

principio de unanimidad

Einstimmigkeitsprinzip sr. spol

principio de valoración

Bewertungsgrundlage ž. spol

cuestión de principios

Prinzipienfrage ž. spol

cuestión de principios

Grundsatzfrage ž. spol

no tiene principios

er/sie hat keine Prinzipien

en principio

im Prinzip

en principio

im Grunde genommen

5. principio FIZ.:

principio

Prinzip sr. spol

6. principio KEM.:

principio

Element sr. spol

principio

Grundstoff m. spol

principio activo

Wirkstoff m. spol

principio activo marino

Meereswirkstoff m. spol

7. principio pl (de ciencia):

principio

Abriss m. spol

principiar [priṇθiˈpjar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

principiar

beginnen

principiar

anfangen

está principiando a nevar

es fängt an zu schneien

Primeri uporabe besede principio

principio moral

Moralprinzip sr. spol

al principio

am Anfang

principio impositivo

Besteuerungsgrundsatz m. spol

principio modular t. RAČ.

Baukastenprinzip sr. spol

principio multigeneracional

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip sr. spol

en principio

im Prinzip

principio activo

Wirkstoff m. spol

principio constitucional

Verfassungsgrundsatz m. spol

ya desde el principio

bereits [o. schon] am Anfang

principio del derecho universal

Weltrechtsgrundsatz m. spol

principio del estado constitucional

Rechtsstaatsprinzip sr. spol

dar principio a algo

mit etw daj. anfangen

principio de buena fe PRAVO

Prinzip von Treu und Glauben

principio del derecho electoral

Wahlrechtsgrundsatz m. spol

recurso de principio

Grundsatzberufung ž. spol

acuerdo de principio

Grundsatzvereinbarung ž. spol

desde el principio

von Anfang an

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las flores, que en principio están rodeadas de una espata (3) membranosa y alargada, forman una umbela laxa.

www.almediam.org

Ahí nos contó que al principio el pincho se vendía sin la salsa, con o sin pan.

latinamericando.com

El auto fue de trompa al principio y después se puso de costado y ahí ya no lo pude controlar más.

www.curva1.com.ar

Este principio está siendo motivo de estudio para su aplicación en el cálculo de las regurgitaciones valvulares.

www.fac.org.ar

Los dos ojos movilizaban con brillantez el apacible tono esmeraldino del principio.

www.cubaliteraria.cu

En el fondo era como burlar el principio básico de la restricción económica, la escasez.

www.cronista.com

Aunque al principio no se atreven, acaban pidiendo al cetrero que les enseñe a pelear con la espada. los entrenamientos se suceden.

librosjuveniles.blogspot.com

Por ejemplo, si desde antes del principio su ontología ya incluía información generadora de procesos no computables.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Asegurar, sin embargo, que no es un ente, sino solamente un llamado principio entitativo, constituye una evidente contradicción y un invento metafísico para explicar lo que es inexplicable.

www.gregoriocorrales.com

En principio, según fuentes sindicales, se espera que lleguen hasta la capital hispalense alrededor de cuatro autobuses.

www.europasur.es