Prevodi za „quoi“ v slovarju nemško » španski

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. quellen (Holz):

quellen

hincharse

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

poner a remojo, remojar

2. quellen (herausquellen):

quellen aus

brotar de

Blut quoll aus der Wunde

la sangre brotaba de la herida

aus dem Kamin quillt Rauch

de la chimenea sale humo

Quai <-s, -s> [kɛ:, ke:] SAM. m. spol o sr. spol

1. Quai (Kai):

Quai

muelle m. spol

2. Quai švic. (Uferstraße):

Quai

ribera ž. spol

quak MEDM.

1. quak (des Frosches):

quak

¡croac!

2. quak (der Ente):

quak

¡cua!

quer [kve:ɐ] PRISL.

1. quer (rechtwinklig):

quer

en sentido transversal, atravesado

quer gestreift

de rayas horizontales

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

es una calle transversal a la calle principal

die Linien verlaufen quer zueinander

las líneas son perpendiculares

das Auto stand quer auf der Straße

el coche estaba atravesado en la calle

ein Baum lag quer über dem Weg

un árbol estaba atravesado en el camino

2. quer (schräg):

quer über [o. durch] ...

a través de...

quer über die Straße gehen

cruzar la calle

quer durch alle Bevölkerungsschichten

a través de todas las capas de la población

toi [tɔɪ] MEDM. pog.

toi, toi, toi!

¡suerte!

hoi [hɔɪ] MEDM. švic. (hallo)

hoi

¡hola!

ahoi [aˈhɔɪ] MEDM. NAVT.

ahoi

¡hola!

März <-(es), -e> [mɛrts] SAM. m. spol

März

marzo m. spol

im (Monat) März

en (el mes de) marzo

vergangenen März

el marzo pasado

heute ist der erste März

(hoy) estamos a primero de marzo

Berlin, den 10. März 1988

Berlín, a diez de marzo de 1988

am 20. März

el 20 de marzo

Anfang/Ende/Mitte März

a principios/finales/mediados de marzo

Ostern fällt dieses Jahr in den März

la Semana Santa cae este año en marzo

in diesem März hat es viel geregnet

este año ha llovido mucho en marzo

Kuli <-s, -s> [ˈku:li] SAM. m. spol

1. Kuli (Person):

Kuli

culí m. spol

2. Kuli pog. (Kugelschreiber):

Kuli

boli m. spol

Sufi <-(s), -s> [ˈzu:fi] SAM. m. spol

Sufi

sufi m. spol

Muli <-s, -s> [ˈmu:li] SAM. sr. spol ZOOL.

Muli

mulo(-a) m. spol (ž. spol)

hui [huɪ] MEDM.

1. hui (Sausen):

hui

¡puf!

hui, was für ein Sturm!

¡puf, vaya tormenta!

2. hui (Wend):

im [o. in einem] Hui pog.

en menos que canta un gallo

im [o. in einem] Hui pog.

en un abrir y cerrar de ojos

uni PRID.

Geslo uporabnika

uni (einfarbig)

monocolor

uni (einfarbig)

unicolor