Prevodi za „sakte“ v slovarju nemško » španski

Epakte <-, -n> [eˈpaktə] SAM. ž. spol

Epakte

epacta ž. spol

Epakte (Kalender)

añalejo m. spol

I . sacht(e) PRID.

1. sacht(e):

sacht(e) (behutsam)

cuidadoso

sacht(e) (vorsichtig und leise)

sigiloso

eine sachte Berührung

un leve contacto

mit sachten Schritten

con paso quedo

2. sacht(e) (unmerklich):

sacht(e)

imperceptible

der ICE fuhr ganz sachte an

el ICE se acercó sin que se notara

II . sacht(e) PRISL. pog.

1. sacht(e) (nicht so hastig):

sacht(e)

pausadamente

nun mal sachte

¡con calma!

2. sacht(e) (vorsichtig und leise):

sacht(e)

con sigilo

3. sacht(e) (allmählich):

sacht(e)

paulatinamente

sacht(e)

poquito a poco

ein sacht ansteigender Weg

un camino levemente ascendente

bitte, bring ihr das möglichst sachte bei!

¡por favor, díselo con mucho cuidadito!

senden <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] GLAG. preh. glag.

1. senden ur. (schicken):

senden nach/zu

mandar a

senden nach/zu

enviar a

Daten senden

enviar datos

er sendet dir Grüße

te manda saludos

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

el gobierno le envió al territorio en conflicto

2. senden (ausstrahlen):

senden

emitir

senden

transmitir

Kaktee <-, -n> [kakˈte:ə] SAM. ž. spol

Kaktee

cactus m. spol inv

Kaktee

cacto m. spol

Sekte <-, -n> [ˈzɛktə] SAM. ž. spol

Sekte

secta ž. spol

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] SAM. ž. spol

Saite

cuerda ž. spol

andere Saiten aufziehen fig.

apretar las tuercas

Akte <-, -n> [ˈaktə] SAM. ž. spol

Akte (Dokumentation)

acta ž. spol (con artículo masculino en el singular)

Akte (Dokumentation)

actas ž. spol pl

Akte (in der Verwaltung)

dossier m. spol

Akte (in der Verwaltung)

expediente m. spol

etw zu den Akten legen fig.

dar carpetazo a algo

sakral [zaˈkra:l] PRID.

1. sakral (heilig):

sakral

sacro

sakral

sagrado

2. sakral ANAT.:

sakral

sacro

takten GLAG.

Geslo uporabnika

getaktet sein TEH.

estar sincronizado