Prevodi za „schon werden“ v slovarju nemško » španski

werden Sie schon bedient?

¿ya le atienden?

es wird schon werden

saldrá bien

wir werden das schon tricksen

ya lo arreglaremos

der Kuchen ist schon im Werden

el bizcocho está a medio hacer

wir werden das Kind schon schaukeln pog.

ya lo conseguiremos [o nos apañaremos]

wir werden das Kind schon schaukeln pog. fig.

ya arreglaremos el asunto

es kann ganz schön kalt werden prim.

puede hacer bastante frío

wir werden den Laden schon schmeißen fig.

ya nos (las) arreglaremos

Prevodi za „schon werden“ v slovarju špansko » nemški

¿le atienden?

werden Sie schon bedient?

¡ancha es Castilla! fig.

es wird schon werden!

luego ya veremos

danach werden wir schon weitersehen

se les va a caer el pelo

sie werden ganz schön gucken

de eso, será lo que tase un sastre pog.

das werden wir schon sehen

ellos ya se harán entender

sie werden sich schon verständlich machen

los zapatos son pequeños pero ya prestarán

die Schuhe sind klein, aber sie werden sich schon weiten

que paguen, que no paguen, eso ya se verá

ob sie zahlen oder nicht, werden wir ja schon sehen

en la mili ya lo espabilarán

beim Bund werden sie ihm schon zeigen, wo es langgeht

se necesita ser tonto para que a uno lo timen así

man muss schon blöd sein, um so hereingelegt zu werden

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

en la mili ya lo despabilarán

beim Militär werden sie ihm schon zeigen, wo es langgeht pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schon werden die Pferde gebracht, die von den bereitstehenden Feuerwehrleuten eingespannt werden.

de.wikipedia.org