Prevodi za „traslucirse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . traslucir, translucir neprav. como lucir [trasluˈθir, transluˈθir] GLAG. preh. glag.

traslucir

durchscheinen

dejar traslucir algo

etw andeuten

su cara trasluce alegría

sein/ihr Gesicht spiegelt die Freude wider

II . traslucir, translucir neprav. como lucir [trasluˈθirse, transluˈθirse] GLAG. povr. glag. traslucirse

1. traslucir (ser translúcido):

traslucirse

lichtdurchlässig [o. durchscheinend] sein

2. traslucir (verse):

traslucirse

durchschimmern

3. traslucir (hecho, intención):

traslucirse

durchschaubar sein

4. traslucir (pensamiento, angustia):

traslucirse

durchscheinen

traslucirse

durchschimmern

traslucidez [trasluθiˈðeθ], translucidez [transluθiˈðeθ] SAM. ž. spol

traslucidez

Lichtdurchlässigkeit ž. spol

trasroscarse <c → qu> [trasrrosˈkarse] GLAG. povr. glag.

1. trasroscarse (rosca):

trasroscarse

ausleiern

2. trasroscarse pog. fig.:

trasroscarse

zu weit gehen

trasroscarse

es zu weit treiben

traslúcido (-a) [trasˈluθiðo, -a], translúcido (-a) [transˈluθiðo, -a] PRID.

1. traslúcido:

traslúcido (-a)

durchscheinend

traslúcido (-a)

lichtdurchlässig

2. traslúcido FIZ.:

traslúcido (-a)

transluzid

traslúcido (-a)

transluzent

I . traslumbrar [traslumˈbrar] GLAG. preh. glag. (deslumbrar)

traslumbrar

blenden

II . traslumbrar [traslumˈbrar] GLAG. povr. glag.

traslumbrar traslumbrarse:

traslumbrarse

plötzlich verschwinden

traslación [traslaˈθjon], translación [translaˈθjon] SAM. ž. spol

1. traslación:

traslación (de cosas)

Umstellen sr. spol

traslación (de cosas)

Umräumung ž. spol

traslación (de cuerpo)

Überführung ž. spol

traslación (de tropa)

Verlegung ž. spol

2. traslación (traducción):

traslación

Übersetzung ž. spol

traslación LINGV.

Translation ž. spol fachspr

traslación a un idioma/de un idioma

Übersetzung [o. Translation fachspr] in +tož. eine Sprache/aus +daj. einer Sprache

traslación del español al alemán

Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche

3. traslación (metáfora):

traslación

Metapher ž. spol

4. traslación FIZ.:

movimiento de traslación

Translation ž. spol