Prevodi za „witness“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Fitness <-, ohne pl > [ˈfɪtnɛs] SAM. ž. spol, Fitneßst. pravopis SAM. ž. spol

Fitness

buena forma ž. spol

witzlos PRID.

1. witzlos (ohne Witz):

witzlos

soso

witzlos

sin gracia

2. witzlos pog. (sinnlos):

witzlos

sin sentido

witzlos

inútil

es ist witzlos, noch länger zu warten

no tiene sentido esperar más

I . wittern [ˈvɪtɐn] GLAG. nepreh. glag.

wittern

ventear

II . wittern [ˈvɪtɐn] GLAG. preh. glag.

1. wittern (Wild):

wittern

ventear

2. wittern (ahnen):

wittern

sospechar, presentir

Morgenluft wittern

ver la oportunidad

Verrat wittern

sospechar la traición

seine Chance wittern

ver la oportunidad

witzeln [ˈvɪtsəln] GLAG. nepreh. glag.

witzeln

bromear, hacer gracias

witzeln

versar Meh.

über jdn/etw witzeln

burlarse de alguien/algo

wies [vi:s] GLAG.

wies 3. pret. von weisen

glej tudi weisen

I . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] GLAG. nepreh. glag.

auf etw weisen

señalar algo

II . weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] GLAG. preh. glag.

jdm etw weisen

señalar(le) algo a alguien, indicar(le) algo a alguien

sie wies ihm den Weg

le indicó el camino

jdn zur Ordnung weisen

llamar a alguien al orden

etw von sich daj. weisen

rechazar algo

das ist nicht von der Hand zu weisen

esto no se puede negar

jdn aus dem Saal weisen

expulsar a alguien de la sala

wieso [viˈzo:] PRISL.

1. wieso (fragend):

wieso

¿por qué?

wieso nicht?

¿por qué no?

wieso das?

¿cómo es eso?

2. wieso (relativisch):

wieso

por lo que

wieso

por lo cual

der Grund, wieso ...

la razón por la que...

er wusste auch nicht, wieso

tampoco sabía por qué

Stress SAM.

Geslo uporabnika

mach dir keinen Stress! pog. idiom. fraza

¡no te estreses!