Prevodi za „wohlproportioniert“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

proportioniert [propɔrtsjoˈni:ɐt] PRID.

proportioniert

proporcionado

proportional [propɔrtsjoˈna:l] PRID.

proportional zu

proporcional a

die Steuern steigen proportional zum Einkommen

los impuestos suben proporcionalmente a los ingresos

überproportional PRID.

überproportional

desproporcionado

Proportion <-, -en> [propɔrˈtsjo:n] SAM. ž. spol a. MAT.

Proportion

proporción ž. spol

die Proportionen stimmen nicht

hay un error en las proporciones

fraktioniert [fraktsjoˈni:ɐt] PRID. MED.

fraktioniert

fragmentado

unterproportional PRID.

unterproportional

por debajo de la proporción

Eisportionierer <-s, -> SAM. m. spol

Eisportionierer

porcionador m. spol para helado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er war wohlproportioniert und wichtigtuerisch und bei den Campern und Kollegen sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Das liegt auch daran, dass seine Modelle nicht immer dem Schönheitsideal – schlank, faltenfrei, wohlproportioniert – entsprechen und manchmal sogar mit der Zurschaustellung ihrer üppigen Körpers die Randbereiche der Ästhetik streifen.

de.wikipedia.org

Die Statue drückt aus, in welcher idealen Gestalt er im Jenseits weiterleben wollte: alterslos und wohlproportioniert.

de.wikipedia.org