Prevodi za „Kür“ v slovarju nemško » angleški

Kür <-, -en> [ky:ɐ̯] SAM. ž. spol ŠPORT

Kür

free style [or section]

eine Kür laufen/tanzen/turnen

to complete the free section

Kur <-, -en> [ku:ɐ̯] SAM. ž. spol

1. Kur (Heilverfahren):

Kur

course of treatment

in [o. zur] Kur fahren

to go to a health resort

zur Kur sein

to stay at a health resort

eine Kur machen, sich tož. einer Kur unterziehen

to undergo a course of treatment

jdn zur Kur schicken

to send sb to a health resort

2. Kur (Haarkur):

Kur

conditioner

ku·ren [ˈku:rən] GLAG. nepreh. glag. pog.

kuren

to go on a health cure

kü·ren <kürt, kürte [o. neobč. kor], gekürt [o. neobč. gekoren]> [ˈky:rən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

jdn [zu etw daj.] küren

to elect sb to [or choose sb for] sth

sie wurde von der Jury zur besten Eisläuferin gekürt

she was chosen by the judges as the best ice-skater

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die Kür war tänzerisch ausgezeichnet

the dancing in the free section was excellent

eine Kür laufen/tanzen/turnen

to complete the free section

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Erst nach längerem Warten konnte sie ihre Kür dann doch mit Musik starten.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal wurde damit auch die 200-Punkte-Marke in der Kür übertroffen.

de.wikipedia.org

Die erforderlichen Punktzahlen für Kurzprogramm und Kür können bei unterschiedlichen Wettbewerben erreicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Variante des reinen Pflichtaufgabenplans kann durch eine Auswahl von Aufgaben ergänzt sein, die die Kinder im Rahmen des Wochenplans selbst ausgewählt bearbeiten können (Kür).

de.wikipedia.org

Sie erhielt sowohl in der Pflicht wie auch in der Kür die höchste Punktzahl und wurde überzeugend Olympiasiegerin.

de.wikipedia.org

In der Kür gelang ihm eine neue persönliche Bestleistung.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er persönliche Bestleistungen in der Kür (177,12 Punkte) und der Gesamtleistung (264,29 Punkte) auf.

de.wikipedia.org

Ab dann ist der Vorstand allein auf sich gestellt bei der Organisation und der Durchführung aller Pflicht- und Kür-Investor-Relations-Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Bei den Meisterschaften 2005, den letzten, bei denen das 6,0-Bewertungssystem zur Anwendung kam, bekamen sie ausschließlich Höchstnoten für die Präsentation ihrer Kür.

de.wikipedia.org

In den Küren ist es in allen Startklassen möglich, höhere Dressur-Lektionen zu zeigen.

de.wikipedia.org