Prevodi za „Kernpunkt“ v slovarju nemško » angleški

Kern·punkt SAM. m. spol

Kernpunkt → Kern

glej tudi Kern

Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] SAM. m. spol

1. Kern BOT., VRTN.:

Kern Kernobst

pip

Kern Steinobst

stone

in ihr steckt ein guter Kern fig.

she's good at heart

einen wahren Kern haben fig.

to contain a core of truth

2. Kern (Nusskern):

Kern

kernel

3. Kern (Atomkern):

Kern

nucleus

4. Kern (Zellkern):

Kern

nucleus

5. Kern (der zentrale Punkt):

Kern

heart

Kern

crux

der Kern eines Problems

the crux of a problem

zum Kern eines Problems kommen

to get to the heart of a problem

kommen wir zum Kern der Sache!

let's get to the point!

6. Kern (Familie):

Kern (zentraler Teil)

centre [or am. angl. -er]

Kern (zentraler Teil)

nucleus

Kern (wichtigster Teil)

core

Kern (wichtigster Teil)

nucleus

fraza:

der harte Kern

the hard core

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kernpunkte waren die amtliche Materialprüfung für die heimische Wirtschaft, die Beteiligung an der Normungsarbeit und die Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Materialprüfung.

de.wikipedia.org

Natur-Art-Parks nennt sich eine einzigartige touristische Sehenswürdigkeit, deren Kernpunkt der sogenannte Klima-Terrain-Rundweg ist.

de.wikipedia.org

Kernpunkt war das Lernen in Lebenskreisen und eine Verknüpfung der einzelnen Fächer.

de.wikipedia.org

Sie erklärte das Wahlrecht der Frau und damit ihren vollen Anteil an der Gesetzgebung als den Kernpunkt der ganzen Frauenbewegung.

de.wikipedia.org

Kernpunkt der Erwartungen war eine zugrunde gelegte Anzahl von 80 Schneetagen pro Saison.

de.wikipedia.org

Kernpunkte dieser Konzeption waren der rationelle Einsatz des Personals, der Produktionsstätten und die Bildung einer gemeinsamen Forschung.

de.wikipedia.org

Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.

de.wikipedia.org

Ein Kernpunkt des Entwurfes bezog sich auf die Verkehrspflichten des Fahrzeugführers.

de.wikipedia.org

Dies ist der Kernpunkt einer standardisierten, unverwechselbaren und dauerhaften Dokumentation.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er, dass dies der Kernpunkt der Missstände in den Zuchthäusern war.

de.wikipedia.org