Flüge zur Bergung von Toten im Einverständnis mit den zuständigen Behörden
Flüge zur Bergung von verletztem, erkranktem oder totem Rindvieh bis zur nächsten, mit einem anderen Transportmittel erreichbaren Stelle, sofern die Tiereigentümer natürliche Personen und Familiengönner sind
2.
www.rega.chFlights to recover dead persons after consultation with the competent authorities
Flights to rescue injured, sick or dead cattle to the next location that can be reached with another means of transport, provided that the owners of the animals are natural persons and family patrons
2.
www.rega.chEin stolzer Augenblick Der erste Traktor Foto von 1956
Diese nun von Ulrike Angerer geführte Landwirtschaft ist mittlerweile ein anerkannter, streng kontrollierter Biobetrieb mit einem Waldbestand von ca. 50 ha, vorwiegend Fichtenholz sowie einem Viehbestand von ca. 50 Stk. Rindvieh und natürlich auch Schafe, Schweine und Hasen die einfach dazugehören. Foto Rieserbauer Angerer
www.drechslerei.atA proud moment – the first tractor.
Now this is a recognized and strictly contolled biofarm with a forest stand of approx. 50 ha in the main pine as well as a live-stock of about 50 head of cattle and of course also sheep, pigs and hares, just being appropriate.
www.drechslerei.atBoškarin - wahrhaftige Delikatessen des istrischen traditionellen Rindviehs | ColoursofIstria.com
Deutsch
www.coloursofistria.comBoskarin - true delicacy from Istrian traditional cattle | ColoursofIstria.com
Deutsch
www.coloursofistria.comDiese darf nur erteilt werden, wenn die Anforderungen an eine tiergerechte Haltung erfüllt sind.
Gesuche um entsprechende Bewilligungen werden für Rindvieh, Schweine, Ziegen und Schafe am Zentrum in Tänikon und für Hühner, Puten, Enten, Gänse und Kaninchen am Zentrum in Zollikofen bearbeitet.
Hersteller und Importeure von Aufstallungssystemen und Stalleinrichtungen können die benötigten Gesuchsformulare direkt bei den Zentren anfordern oder mit den unten angeführten Links herunterladen.
www.bvet.admin.chLicences are issued only if the requirements of species-appropriate husbandry are met.
Licence applications for cattle, pigs, goats and sheep are processed at the centre in Tänikon and those for chickens, turkeys, ducks, geese and rabbits at the centre in Zollikofen.
Manufacturers and importers of housing systems and installations can request the necessary application forms directly from the centres or download them via the links given below.
www.bvet.admin.chBoskarin - Das traditionelle istrische Rind
Boškarin - wahrhaftige Delikatessen des istrischen traditionellen Rindviehs
Autor:
www.coloursofistria.comBoskarin - Traditional Istrian cattle
Boskarin - true delicacy from Istrian traditional cattle
Author:
www.coloursofistria.comRund 35 % der Betriebe werden biologisch bewirtschaftet.
Aufgrund von Klima und Topografie ist der Grossteil des Landwirtschaftsbodens Grünland, das hauptsächlich mit Rindvieh und Schafen genutzt und gepflegt wird.
www.liechtenstein.liAround 35 % of the farms in Liechtenstein are organic.
Liechtenstein's climate and topography mean that most of the surface area suitable for farming is grassland primarily used for grazing cattle and sheep.
www.liechtenstein.li„ Etwa vierzig Restaurants in Istrien, ein Dutzend in Zagreb und eines in Dubrovnik servieren heute boškarin als meist geschätzte Gourmetspeise.
Wir können behaupten, dass das traditionelle istrische Rindvieh vom Aussterben gerettet wurde, sowie dass es seinen Weg zur hohen Küche gefunden hat“, erklärte der Programmdirektor der Agentur AZZRI, Graciano Prekalj.
AZRRI hat erst unlängst ein neues Produkt vom boškarin auf dem Markt placiert – die ausgezeichnete Gourmetsalami.
www.coloursofistria.com“ There are some forty restaurants in Istria, ten in Zagreb and one in Dubrovnik who now serve boskarin as the highest gourmet dish.
We can say that the traditional Istrian cattle has been saved from extinction and has found its way to the haute cuisine”, explained the head of the AZRRI program Graciano Prekalj.
AZRRI launched new boskarin products – top gourmet salami – on the market just recently.
www.coloursofistria.comTop Restaurants in der Region
Der Boškarin ist ein weiß-graues Rindvieh mit langen Hörnern, welches in Istrien lebt und das Symbol der Region ist.
Es wurde in der Landwirtschaft zum Pflügen der Felder genutzt, zum Schleppen von Steinen für den Hausbau, und dessen Fleisch und Milch wurde von den Farmern als Nahrung verwendet.
www.coloursofistria.comBest restaurants of the Northwest Istria region
Boskarin is the white grey long horned cattle in Istria, a symbol the region.
It was used in agriculture, to plow the fields, for towing the stones for building the houses while its meat and milk were used by farmers as food.
www.coloursofistria.comJedes Jahr erfolgte eine Umstellung.
Das Rindvieh, die Schafe und Schweine wurden in einzelnen Herden im Dorf zusammengetrieben und vom Dorfhirten auf der Weidefläche gehütet.
Der Dorfhirte hatte seine Wohnung im Schmiedehaus neben dem Schmied.
grosstuchen.cwsurf.deEvery year adjustments had to be made.
The beef cattle, the sheep and the swine were separated in the village and were taken to the common pasture and watched over by herdsmen.
The village herdsmen lived in the blacksmith s house, along with the blacksmith.
grosstuchen.cwsurf.deLufttransporte für die Berglandwirtschaft ( PDF, 579 KB )
Besteht die Möglichkeit, meinen Hund - wie der Landwirt sein Rindvieh - in der Familiengönnerschaft miteinzuschliessen?
www.rega.chIt makes no difference if they are single or if their wife or partner are also included.
Is it possible to include my dog in our Family patronage, like farmers do with their cattle?
www.rega.chBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.