Prevodi za „gerngelesen“ v slovarju nemško » angleški

gern·ge·le·sen PRID.

gerngelesen → gern

glej tudi gern(e)

ger·n(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] PRISL.

1. gern(e) (freudig):

gern(e)

with pleasure

ein gern gesehener Gast

a welcome guest

jdn/sich gern mögen

to be fond of sb/one another

ich mag ihn sehr gern

I like him a lot

ich mag ihn sehr gern

I'm very fond of him

etw gern tun

to like doing/to do sth

etw gern tun

to enjoy doing sth

das mache ich doch gern für dich!

of course I'll do it for you!

seine Arbeit gern machen

to enjoy one's work

etw gern essen

to like [eating] sth

er sieht das nicht gern

he doesn't like that

ich hätte gern gewusst, ...

I would like to know ...

2. gern(e) (ohne weiteres):

das kannst du gern haben

you're welcome to [have] it

das glaube ich gern!

I can quite believe that!

das glaube ich gern!

I believe that straight away!

3. gern(e) (gewöhnlich, oft):

etw gern tun

to tend to do sth

morgens lässt sie sich gern viel Zeit

she likes to leave herself a lot of time in the mornings

ein gern gehörtes Lied

a popular song

ein gern gelesenes Buch

a popular book

fraza:

aber gern!

of course!

aber gern!

please do!

gern geschehen!

don't mention it!

gern geschehen!

my pleasure!

wie hätten [o. möchten] Sie es [denn] gern?

how would you like that?

ja, gern!

with pleasure!

rasend gern! pog.

I'd simply love to!