KLETTERN - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

klet·tern [ˈklɛtɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. klettern +sein (klimmen):

[auf etw tož. o daj.] klettern

to climb [[on] sth]

[auf etw tož. o daj.] klettern (mühsam)

to clamber [up [or on] sth]

auf einen Baum klettern

to climb a tree

aufs Dach klettern

to climb onto the roof

2. klettern +sein o haben ŠPORT:

klettern

to climb

klettern gehen

to go climbing

in eine/einer Wand klettern

to climb a face/on a face

frei klettern

to free-climb

3. klettern +sein pog.:

aus einem/in ein Auto klettern

to climb out of/into a car

4. klettern +sein pog. (steigen):

[auf etw tož.] klettern Zeiger

to climb [to sth]

Vnos OpenDict

Klettern SAM.

Klettern sr. spol ŠPORT

climbing

Angleščina

Nemščina

shinny

klettern

our Tommy is a good climber

unser Tommy kann gut klettern

clamber

klettern

to clamber up the rocks

auf die Felsen klettern

rock climbing

Klettern sr. spol (am Felsen) sr. spol

to get over a fence

über einen Zaun klettern

creep up prices also

in die Höhe klettern

climbing (ascending rock faces)

Klettern sr. spol <-s; kein Pl>

ramble

klettern

Präsens

ich	klettere
du	kletterst
er/sie/es	klettert
wir	klettern
ihr	klettert
sie	klettern

Präteritum

ich	kletterte
du	klettertest
er/sie/es	kletterte
wir	kletterten
ihr	klettertet
sie	kletterten

Perfekt

ich	bin	geklettert
du	bist	geklettert
er/sie/es	ist	geklettert
wir	sind	geklettert
ihr	seid	geklettert
sie	sind	geklettert

Plusquamperfekt

ich	war	geklettert
du	warst	geklettert
er/sie/es	war	geklettert
wir	waren	geklettert
ihr	wart	geklettert
sie	waren	geklettert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dort haben Löwen die Angewohnheit, auf Bäume zu klettern.

de.wikipedia.org

In der Folgewoche kletterte die Komödie bei weiteren rund 100.000 Besuchern gar auf Platz drei empor.

de.wikipedia.org

Die für Blaustirnamazonen typische Fortbewegungsweise ist das Klettern.

de.wikipedia.org

Außerdem klettert sie am Fels im hohen Schwierigkeitsgrad.

de.wikipedia.org

Die Art ist wie andere Streifenhörnchen tagaktiv und bodenlebend, die Tiere können jedoch auch in die Bäume und Felsen klettern.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Er kann auf Bäume klettern, schwimmen, ist extrem schnell und beweglich und verschlingt seine Opfer mehr als das er sie frisst.

denis-katzer.de

It can climb trees, it can swim, it is extremely fast and agile, and it devours its victims rather than eating them.

denis-katzer.de

Da er wusste, dass es in diesem Wald viele Räuber gab, versteckte er flink seine Esel und kletterte auf den nächstgelegenen Baum.

www.talespin.eu

He knew that thieves and robbers were common in this part of the forest, so he quickly hid his mules and climbed up the nearest tree.

www.talespin.eu

Ein Workshop für Erwachsene, die üblicherweise nicht auf Bäume klettern, aber auch geübte Kletterer wie Akrobaten und Kinder werden akzeptiert.

www.hkw.de

The workshops are intended for such adults who usually do not climb trees, but we accept advanced climbers (such as acrobats and children) should there be room.

www.hkw.de

Ganz gleich, ob Sie Sonnenuntergänge oder Straßenrennen ablichten, auf Bäume klettern oder den Mount Everest besteigen, mit der Lexar Professional 1100x XQD-Karte profitieren Sie von der robusten Strapazierfähigkeit, die Sie für die perfekte Aufnahme benötigen.

de.lexar.com

So whether you’re chasing sunsets or road races, climbing trees or Mount Everest, the Lexar Professional 1100x XQD card delivers the rugged durability you need to get that perfect shot.

de.lexar.com

Licht und Wärme des Wonnemonats Mai locken uns nach draußen, die Kinder klettern auf Bäume und genießen ihr Spiel im Freien.

www.dr.hauschka-med.de

The light and warmth of the merry month of May draw us outdoors: children climb trees and enjoy the chance to play outside.

www.dr.hauschka-med.de