nemško » angleški

sau·sen [ˈzauzn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. sausen +haben:

sausen (von Wind)
sausen (von Wind)
sausen (von Sturm)

2. sausen +sein (von Kugel, Peitsche):

sausen

3. sausen +sein pog. (sich schnell bewegen):

irgendwohin sausen

4. sausen +sein (schnell fahren):

irgendwohin sausen

5. sausen sleng:

einen sausen lassen
to let off [a fart] sleng
einen sausen lassen
to let one off sleng

6. sausen (nicht bestehen):

durch ein Examen sausen
to fail [or pog. flunk] an exam

7. sausen pog. (sein lassen):

etw sausen lassen

8. sausen pog. (gehen lassen):

jdn sausen lassen

Saus [zaus] SAM. m. spol

Sau·se <-, -n> [ˈzauzə] SAM. ž. spol sleng

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jdm sausen die Ohren
durch ein Examen sausen
einen sausen lassen
to let off [a fart] sleng
etw sausen lassen
jdn sausen lassen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Was die alte Johanne erzählte

Der Wind saust in dem alten Weidenbaum!

Es ist, als hörte man ein Lied; der Wind singt es, der Baum erzählt es.

www.andersenstories.com

What old Johanne told

The wind whistles in the old willow tree.

It is as if one were hearing a song; the wind sings it; the tree tells it.

www.andersenstories.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"sausen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文