nemško » angleški

tou·ren [tu:rən] GLAG. nepreh. glag.

Tour <-, -en> [tu:ɐ̯] SAM. ž. spol

1. Tour (Geschäftsfahrt):

auf Tour gehen pog.
auf Tour gehen pog.
to take to the road pog.
auf Tour sein pog.
auf Tour sein pog.
to be on the road pog.

3. Tour TEH. (Umdrehung):

auf Touren kommen
auf vollen Touren

fraza:

jdn auf Touren bringen pog.
to get sb going pog.
to get sb worked up pog.
in einer Tour pog.
non-stop pog.
auf Touren kommen pog.

Tour de Force <- - -, -s - -> [turdəˈfɔrs] SAM. ž. spol ur. jez.

Tour de France <-> [ˈtu:ɐ̯ də ˈfrã:s] SAM. ž. spol kein mn. ŠPORT

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

auf vollen Touren

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In dem ganzen Jahrzehnt, in dem ich Grime obsessiv verfolge, kann ich mich an keinen MC erinnern, der jemals die Vorzüge des Lachens besungen hat.

Viele der älteren britischen Musikgrößen afrikanischer Abstammung sind lange vor der Explosion von Afrobeats durch Ghana getourt—und haben dabei die musikalische Verbindung zu ihrem Mutterland gesucht.

2010 hat Sway mit dem ghanaischen Rap-Superstar Sarkodie bei „Lay Away“ kollaboriert, während der britische Sänger und Produzent Donaeo seit Jahren Reisen nach Ghana macht.

noisey.vice.com

t think I ever once heard an MC extol the virtues of laughter.

Many of the UK’s older urban music stars of African descent were touring in Ghana—and making musical connections back to the mother country—long before the more recent explosion of interest in Afrobeats.

In 2010, Sway collaborated with Ghanaian rap superstar Sarkodie on “Lay Away,” while UK vocalist and producer Donaeo has been making trips to Ghana for years.

noisey.vice.com

Das kleine, rustikale, Hafen ist auch sehr beliebt bei vielen Bootsfahrer um Goeree-Overflakkee.

Durch die verschiedenen Routen auf der Insel, auf dem Radwegenetz basiert, touren Sie durch das Dorf und die schöne Umgebung.

VVV Zeeland

www.vvvzeeland.nl

The small, rustic, port is also very popular with many boaters around Goeree-Overflakkee.

Through the various routes on the island, based on the cycling network, touring the village and enjoy the beautiful surroundings.

VVV Zeeland

www.vvvzeeland.nl

Nach der Auflösung Warlocks startete DORO ihre Solo-Karriere und hatte hiermit sogar noch größeren Erfolg !

Sie arbeite zusammen mit den Großen des Genres, wie Gene Simmons ( Kiss ) und Lemmy Kilmister ( Motörhead ), tourte ausgiebig mit ihrer Band und wurde der Star, den wir heute kennen.

www.afm-records.de

After the end of Warlock DORO started her solo career and became even more successful !

She worked with greats like Gene Simmons ( Kiss ) and Lemmy Kilmister ( Motörhead ), toured extensively with her band and rapidly became the star that we know to this day.

www.afm-records.de

Fotos aus öffentlichen wie privaten Archiven ergänzen die Ausstellung, die sich damit an Neugierige, Interessierte und Kenner gleichermaßen richtet.

"Deutscher Jazz / German Jazz" wurde vom Jazzinstitut Darmstadt für das Goethe-Institut kuratiert und tourte von 2006 bis 2012 durch die ganze Welt.

www.jazzinstitut.de

Photos from public archives and private collections complement the exhibition which is aimed at the curious, the interested as well as the connoisseur.

"Deutscher Jazz / German Jazz" was curated by the Jazzinstitut Darmstadt for the Goethe-Institut and toured the whole world from 2006 until 2012.

www.jazzinstitut.de

Deutsche Malerei seit dem Expressionismus « eröffnete.

Die Schau fand großes Interesse in Publikums- wie in Fachkreisen und tourte im Anschluss dank ihres Erfolges durch mehrere Städte Sachsens und Thüringens, wodurch die Neue Sachlichkeit beständig an Popularität gewann.

Schon 1922 hatte Hartlaub den »neuen Naturalismus« in der Gegenwartskunst in einer scharfsichtigen Analyse mit den Worten umschrieben:

www.hatjecantz.de

German Painting since Expressionism ) in 1925.

The show attracted great interest from both the public as well as from experts, and was so successful that it later toured through several cities in Saxony and Thuringia, making New Objectivity all the more popular.

As early as 1922 Hartlaub had described the “new naturalism” in the art of his time in a keen-sighted analysis:

www.hatjecantz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"touren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文