nemško » angleški

Prevodi za „vorgeworfen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

vor|wer·fen GLAG. preh. glag. neprav.

1. vorwerfen (als Vorwurf vorhalten):

jdm etw vorwerfen

to reproach sb for sth

jdm vorwerfen, etw zu tun [o. getan zu haben]

to reproach sb for doing [or having done] sth

jdm vorwerfen, dass ...

to reproach/blame sb for ...

mir wird vorgeworfen, im Überholverbot überholt zu haben

I've been charged with overtaking in a “no overtaking” zone

sich daj. [in etw daj.] nichts vorzuwerfen haben

to have a clear conscience [in sth]

2. vorwerfen (als Futter hinwerfen):

einem Tier etw vorwerfen

to throw sth to an animal

er warf dem Hund einen dicken Knochen vor

he threw the dog a big bone

3. vorwerfen ZGOD. (zum Fraß lassen):

jdn den Tieren vorwerfen

to throw sb to the animals

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mir wird vorgeworfen, im Überholverbot überholt zu haben

I've been charged with overtaking in a “no overtaking” zone

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Ich möchte die Schönbergsche Malerei am liebsten die Nurmalerei nennen.

Schönberg selbst wirft sich die »mangelnde Technik« vor.

Ich möchte diese Vorwürfe nach dem oben gegebenen Massstab ändern:

www.schoenberg.at

I should most like to call Schönberg ’s art the painting of essence.

Schönberg himself reproaches for his “lack of technique.”

I would like to alter these reproaches according to the standards delineated above.

www.schoenberg.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文