Prevodi za „übergeredet“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

übergeordnet PRID.

1. übergeordnet:

übergeordnet Problem

supérieur(e)

2. übergeordnet SLOVN., LINGV.:

übergeordnet Satz

principal(e)

übergeordnet Begriff

générique

3. übergeordnet (vorgesetzt):

die übergeordneten Behörden

les supérieurs m. spol mn. [hiérarchiques]

überreden* GLAG. preh. glag.

überreden

convaincre

jdn zum Bleiben überreden, jdn [dazu] überreden zu bleiben

convaincre [ou persuader] qn de rester

sich überreden lassen

se laisser convaincre

sie musste mich nicht erst groß überreden

elle n'a pas eu besoin de me convaincre longtemps

übergehen*² GLAG. preh. glag. neprav.

1. übergehen:

übergehen (Person)

oublier

jdn bei/in etw daj. übergehen

oublier qn lors de/dans qc

2. übergehen (nicht beachten):

übergehen (Einwand, Frage)

passer outre

3. übergehen (auslassen):

übergehen (Abschnitt, Punkt, Text)

sauter

übergehen (Abschnitt, Punkt, Text)

passer

I . übergeben* neprav. GLAG. preh. glag.

1. übergeben (überreichen):

übergeben

remettre

jdm etw übergeben

remettre qc à qn

2. übergeben (ausliefern):

jdn jdm übergeben

remettre qn à qn

3. übergeben VOJ.:

etw an jdn übergeben

livrer qc à qn

II . übergeben* neprav. GLAG. povr. glag.

sich übergeben

vomir

Übergewicht SAM. sr. spol brez mn.

1. Übergewicht:

Übergewicht

excès m. spol de poids

Übergewicht

surcharge ž. spol pondérale ur. jez.

Übergewicht haben Person:

faire de la surcharge pondérale ur. jez.

Übergewicht haben Koffer, Brief:

être trop lourd(e)

2. Übergewicht (Vormachtstellung):

Übergewicht

prépondérance ž. spol

übermüdet PRID.

übermüdet

épuisé(e)

übermüdet Augen

extrêmement fatigué(e)

übermüdet sein

être épuisé(e)

Übergröße SAM. ž. spol

Übergröße

grande taille ž. spol

in Übergröße

en grande taille

übergießen* GLAG. preh. glag. neprav.

etw mit Wasser übergießen

arroser qc d'eau

sich mit etw übergießen

s'asperger de qc

über|greifen GLAG. nepreh. glag. neprav.

auf etw tož. übergreifen

gagner qc