Prevodi za „Abdenkung“ v slovarju nemško » francoski

Abdeckung SAM. ž. spol

1. Abdeckung (Material):

Abdeckung

revêtement m. spol

2. Abdeckung brez mn. (das Bedecken):

zur Abdeckung eines Beets verwendet werden

être utilisé(e) pour couvrir une plate-bande

Abdankung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Abdankung (Rücktritt):

Abdankung eines Ministers, einer Regierung

démission ž. spol

Abdankung eines Herrschers

abdication ž. spol

2. Abdankung švic. (Trauerfeier):

Abdankung

obsèques fpl

Ablenkung SAM. ž. spol

1. Ablenkung (Zerstreuung):

Ablenkung

distraction ž. spol

sich daj. mit etw Ablenkung verschaffen

se distraire en faisant qc

eine Ablenkung von den Alltagsproblemen

un dérivatif aux problèmes quotidiens

zur Ablenkung

pour se changer les idées

2. Ablenkung (Störung):

Ablenkung

diversion ž. spol

3. Ablenkung FIZ.:

Ablenkung

diffraction ž. spol

ab|decken GLAG. preh. glag.

1. abdecken:

abdecken (Tisch)

débarrasser

abdecken (Tisch)

desservir

abdecken (Bett)

retirer la couverture de

2. abdecken (bedecken):

abdecken

recouvrir

3. abdecken (von den Dachziegeln befreien):

das Dach abdecken Person:

démonter la toiture

das Dach abdecken Sturm:

arracher les tuiles du toit

4. abdecken (ausgleichen):

abdecken (Defizit)

combler

etw durch [o. mit] etw abdecken

couvrir qc par qc

5. abdecken (berücksichtigen):

abdecken

couvrir

6. abdecken (überschminken):

abdecken (Hautunreinheiten)

cacher

Schenkung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Schenkung (Schenkungsakt o. Geschenk)

don m. spol

Schenkung (Schenkungsakt)

donation ž. spol

Schenkung unter Lebenden

donation entre vifs

Schenkung von Todes wegen

donation du fait du décès