Prevodi za „Fjernøsten“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

verkosten* GLAG. preh. glag.

verkosten (Wein)

déguster

verrosten* GLAG. nepreh. glag. +sein

verrosten

rouiller

Paternoster¹ <-s, -> [patɐˈnɔstɐ] SAM. sr. spol REL.

Paternoster

Notre Père m. spol

Paternoster

Pater m. spol nesprem.

ein Paternoster beten

dire un Notre Père

an|rosten GLAG. nepreh. glag. +sein

anrosten

rouiller

Barposten SAM. m. spol FINAN.

Barposten

poste m. spol de trésorerie

Barposten

disponibilités fpl

ein|rosten GLAG. nepreh. glag. +sein

1. einrosten (rostig werden):

einrosten

[se] rouiller

2. einrosten pog. (ungelenkig werden) Person, Gelenke:

einrosten

se rouiller

seine Gelenke einrosten lassen

laisser ses articulations se rouiller

3. einrosten pog. (vergessen werden) Kenntnisse:

einrosten

se rouiller

entrosten* GLAG. preh. glag.

entrosten

dérouiller

entrostet werden

être débarrassé(e) de sa rouille

Nordosten SAM. m. spol

Nordosten (Himmelsrichtung)

nord-est m. spol

Nordosten (Landesteil)

Nord-Est m. spol

glej tudi Norden

Norden <-s; brez mn.> [ˈnɔrdən] SAM. m. spol

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m. spol

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen ur. jez.] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m. spol

fraza:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Vorposten SAM. m. spol VOJ.

Vorposten

avant-poste m. spol

auf Vorposten stehen

être aux avant-postes

zu|prosten [ˈtsuːproːstən] GLAG. nepreh. glag.

zuprosten

lever son verre

jdm zuprosten

trinquer [ou lever son verre] à la santé de qn

Fahrkosten

Fahrkosten → Fahrtkosten

glej tudi Fahrtkosten

Fahrtkosten SAM. Pl

Fahrtkosten

frais m. spol mn. de transport [ou voyage]

Paternosterangel [patɐˈnɔstɐ-] SAM. ž. spol RIBAR.

Paternosterangel

montage m. spol paternoster

an|rösten GLAG. preh. glag.

anrösten

griller

Südosten SAM. m. spol

Südosten (Himmelsrichtung)

sud-est m. spol

Südosten (Landesteil)

Sud-Est m. spol

glej tudi Norden

Norden <-s; brez mn.> [ˈnɔrdən] SAM. m. spol

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m. spol

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen ur. jez.] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m. spol

fraza:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Unkosten SAM. Pl

Unkosten

frais m. spol mn.

mit/wegen etw Unkosten haben

avoir des frais avec qc

abzüglich der Unkosten

déduction faite des frais

fraza:

sich in Unkosten tož. stürzen pog.

se mettre en frais pog.

aus|kosten GLAG. preh. glag. (genießen)

auskosten

savourer

auskosten (Leben)

profiter [ou jouir] de

Baukosten SAM. Pl

Baukosten

coûts m. spol mn. de [la] construction

Fixkosten SAM. Pl GOSP.

Fixkosten

coûts m. spol mn. fixes

Eckpfosten SAM. m. spol

Eckpfosten

poteau m. spol cornier

Realkosten SAM. Pl GOSP.

Realkosten

couts (coûts) m. spol mn. réels