Prevodi za „Norden“ v slovarju nemško » francoski

Norden <-s; brez mn.> [ˈnɔrdən] SAM. m. spol

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m. spol

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen ur. jez.] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m. spol

fraza:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Nord-Ostsee-Kanal SAM. m. spol

Nord-Ostsee-Kanal

canal m. spol de Kiel [ou de la mer du Nord à la Baltique]

Nord-Süd-Gefälle SAM. sr. spol

Nord-Süd-Gefälle

disparités fpl Nord-Sud

Nord-Süd-Konflikt SAM. m. spol GOSP., POLIT.

Nord-Süd-Konflikt

conflit m. spol nord-sud

Primeri uporabe besede Norden

von Norden

[en provenance] du nord

nach Norden

vers le nord

sich nach Norden verlagern

se déplacer vers le nord

im Norden Deutschlands wohnen

habiter dans le nord de l'Allemagne

nach [o. gen ur. jez.] Norden

vers le nord

nach Norden weisen Wegweiser, Magnetnadel:

indiquer le nord

nach Norden steuern Flugzeug:

faire route vers le nord

nach Norden hin

plus au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

aus [dem] Norden

[venant] du nord

im äußersten Norden/Süden

dans l'extrême Nord/Sud

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

im hohen Norden

dans le Grand Nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

die Küche geht nach Norden

la cuisine est orientée au nord

die Kohlengruben im Norden Frankreichs

les mines de houilles [ou les charbonnages m. spol mn.] du Nord de la France

durch Paris/nach Norden fließen Fluss:

traverser Paris/couler vers le nord

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Die Übertragungsleitung in den Norden wurde unabhängig von der Fahrleitungsspannung immer mit 60 kV betrieben.

de.wikipedia.org

Südlich schützte die Burg eine dem Steilhang vorgelagerte zwingerähnliche Terrasse und im Norden ein tiefes Bachtal.

de.wikipedia.org

Nach Norden erstrecken sich niedrige Geröllhügel, die eine reiche Artenvielfalt sukkulenter Pflanzen beherbergen, etwa Aloen, dickstämmige Zwergbäume und Eisblumen.

de.wikipedia.org

Der andere Teil führt nach Norden ins Weinviertel.

de.wikipedia.org

Nach Durchqueren des Dorfs führt der Weg weiter nach Norden bis Ersen.

de.wikipedia.org

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Im Norden beginnt der Deister und im Westen der Süntel.

de.wikipedia.org

Die Strecke führte in unmittelbarer Nähe zur Neiße nach Norden.

de.wikipedia.org