Prevodi za „Hilfsvbereitschaft“ v slovarju nemško » francoski

Hilfsbereitschaft SAM. ž. spol

Hilfsbereitschaft

serviabilité ž. spol

Dienstbereitschaft SAM. ž. spol (Notbereitschaft)

Dienstbereitschaft

garde ž. spol

Alarmbereitschaft SAM. ž. spol

Alarmbereitschaft

état m. spol d'alerte

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

être en [état d']alerte

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

mettre qn/qc en alerte

Lizenzbereitschaft SAM. ž. spol PRAVO

Lizenzbereitschaft brez mn.

accord m. spol de concéder une licence

Erklärung der Lizenzbereitschaft

déclaration ž. spol d'un accord de concéder une licence

Opferbereitschaft SAM. ž. spol brez mn.

Opferbereitschaft

abnégation ž. spol

Dialogbereitschaft SAM. ž. spol

Dialogbereitschaft

volonté ž. spol de dialoguer

Risikobereitschaft SAM. ž. spol

Risikobereitschaft

gout (goût) m. spol du risque

Fahrbereitschaft SAM. ž. spol

Fahrbereitschaft

parc m. spol des véhicules de fonction

Gewaltbereitschaft SAM. ž. spol

Gewaltbereitschaft

propension ž. spol à la violence

Konsumbereitschaft SAM. ž. spol

Konsumbereitschaft

propension ž. spol à consommer

Lernbereitschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Lernbereitschaft (aus der Sicht des Lernenden)

volonté ž. spol d’apprendre

Lernbereitschaft (aus der Sicht des Lehrenden)

disposition ž. spol à l’apprentissage

Spendenbereitschaft SAM. ž. spol

Spendenbereitschaft

générosité ž. spol

hilfsbereit PRID.

hilfsbereit

serviable

sich hilfsbereit zeigen

se montrer serviable

Bereitschaft <-, -en> SAM. ž. spol

1. Bereitschaft brez mn. (Bereitwilligkeit):

Bereitschaft

bonne volonté ž. spol

mangelnde Bereitschaft

manque m. spol de bonne volonté

seine Bereitschaft erklären etw zu tun

se déclarer prêt(e) à faire qc

2. Bereitschaft brez mn. (Bereitschaftsdienst):

Bereitschaft

service m. spol de garde

Bereitschaft haben

être de [service de] garde

3. Bereitschaft (Alarmbereitschaft):

in Bereitschaft sein

être en alerte

in Bereitschaft sein

être prêt(e) à intervenir

4. Bereitschaft (Einheit der Polizei):

Bereitschaft

unité ž. spol de gardes mobiles

Hilfsmannschaft SAM. ž. spol

Hilfsmannschaft

équipe ž. spol de secours

Rufbereitschaft SAM.

Geslo uporabnika

Rufbereitschaft ž. spol

garde ž. spol

Rufbereitschaft ž. spol

astreinte ž. spol