nemško » francoski

Prevodi za „Illusion“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Illusion <-, -en> [ɪluˈzioːn] SAM. ž. spol

francosko » nemški

Prevodi za „Illusion“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

illusion [i(l)lyzjɔ͂] SAM. ž. spol

1. illusion (erreur des sens):

illusion
Täuschung ž. spol
illusion de qc
Illusion ž. spol von etw
donner l'illusion de qc
die Illusion von etw vermitteln

2. illusion (croyance fausse):

illusion
Illusion ž. spol
donner à qn l'illusion de faire qc
jdm die Illusion vermitteln, etw zu tun
faire illusion sur qn
jdn täuschen
se faire des illusions sur qn/qc
sich daj. über jdn/etw Illusionen machen

fraza:

illusion scénique
Raumillusion ž. spol

II . illusion [i(l)lyzjɔ͂]

Primeri uporabe besede Illusion

sich einer Illusion daj. hingeben
se bercer d'illusions
einer Illusion daj. nachlaufen
poursuivre une illusion
um jdn/eine Illusion ärmer werden
perdre qn/une illusion
Sinnestäuschung
illusion ž. spol des sens
Raumillusion ž. spol
illusion scénique
jdn täuschen
faire illusion sur qn
Illusion ž. spol von etw
illusion de qc
sich in einer Illusion wiegen
nourrir une illusion
das Opfer einer Illusion/Halluzination sein
être le jouet d'une illusion/hallucination
Kunst ž. spol der Illusion
illusionnisme
jdm die Illusion vermitteln, etw zu tun
donner à qn l'illusion de faire qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Aus diesen Grundsätzen leitet der Mensch auch die objektive Gegebenheit des Gedanken ab, und hierin liegt seine Illusion.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich erstaunliche Effekte und Illusionen erzeugen: Gegenstände (oder auch Personen) scheinen zu schweben, erscheinen oder verschwinden urplötzlich.
de.wikipedia.org
Die Spuren darauf erhöhen die Täuschung, sie schaffen die Illusion des Alters und der Abnutzung.
de.wikipedia.org
Auch er bejahte demgemäß die Eroberungen und hielt Verständigungs- und Abrüstungsforderungen für Illusionen.
de.wikipedia.org
Die Schattenspielfiguren gehören zum Reich der Illusion und sind zugleich wirklich, weil in jeder eine reale Person stecken könnte.
de.wikipedia.org
Anerkennend urteilt er: „Ein starker Film mit einem der besten Endtwists der letzten Jahre, bei dem der Zuschauer selbst ein Teil der Illusion wird.
de.wikipedia.org
Partikel- und Feuereffekte sowie Bewegungsunschärfe sorgen für die Illusion von echter Plastizität der Spielwelt.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf lautete zum einen, dass sie auf der Illusion des Universalismus beruhe.
de.wikipedia.org
Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.
de.wikipedia.org
Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Illusion" v drugih jezikih

"Illusion" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno