Prevodi za „Lügenmaul“ v slovarju nemško » francoski

Löwenmaul SAM. sr. spol brez mn., Löwenmäulchen <-s, -> SAM. sr. spol

Löwenmaul

gueule-de-loup ž. spol

Augenmaß SAM. sr. spol brez mn.

1. Augenmaß (für Entfernungen):

[ein gutes] Augenmaß

le coup d'œil

ein gutes/schlechtes Augenmaß haben

avoir/ne pas avoir le compas dans l'œil

nach Augenmaß

à vue d'œil

2. Augenmaß fig.:

Augenmaß

juste vision ž. spol des choses

das Augenmaß verlieren

perdre le sens de la mesure

Ochsenmaul SAM. sr. spol

Ochsenmaul

museau m. spol de bœuf

lügenhaft PRID. slabš.

1. lügenhaft (erlogen):

lügenhaft

mensonger(-ère)

2. lügenhaft → lügnerisch

glej tudi lügnerisch

lügnerisch [ˈlyːgnərɪʃ] PRID. slabš.

1. lügnerisch (verlogen):

lügnerisch Person

menteur(-euse)

2. lügnerisch (erlogen):

lügnerisch Reden, Geschichten

mensonger(-ère)

lugen [ˈluːgən] GLAG. nepreh. glag. DIAL

1. lugen (spähen):

aus dem Fenster/um die Ecke lugen

guetter de la fenêtre/au coin de la rue

2. lugen (sichtbar sein):

durch/aus etw lugen Gegenstand:

dépasser par/de qc