Prevodi za „Landbezirken“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Randbezirk m. spol

Randbezirk

quartier m. spol défavorisé / marginalisé

bewirken* GLAG. preh. glag.

1. bewirken (verursachen):

bewirken

provoquer

2. bewirken (erreichen):

bei jdm etwas/nichts bewirken

obtenir quelque chose/ne rien obtenir auprès de qn

Landbevölkerung SAM. ž. spol

Landbevölkerung

population ž. spol rurale

Landbesitz SAM. m. spol

Landbesitz

domaine m. spol [rural]

Landbesitz haben

avoir des terres

Landrücken SAM. m. spol

Landrücken

croupe ž. spol montagneuse

Landbrücke SAM. ž. spol GEOGR.

Landbrücke

pont m. spol de terre

aus|wirken GLAG. povr. glag.

sich auswirken

avoir des répercussions

sich negativ/positiv auf etw tož. auswirken

avoir des répercussions négatives/positives sur qc

ein|wirken GLAG. nepreh. glag.

1. einwirken (beeinflussen):

einwirken

exercer une influence

auf jdn/etw einwirken

exercer une influence sur qn/qc

2. einwirken (Wirkung haben):

auf etw tož. einwirken Kraft:

exercer une action sur qc

auf etw tož. einwirken Salbe, Tinktur:

agir sur qc

etw einwirken lassen

laisser agir qc

hin|wirken GLAG. nepreh. glag.

bei jdm auf etw tož. hinwirken

faire en sorte d'obtenir qc de qn

bei jdm darauf hinwirken, dass

faire en sorte d'obtenir de qn que +sub.

nach|wirken GLAG. nepreh. glag.

1. nachwirken Medikament:

nachwirken

continuer d'agir

2. nachwirken fig. (nachhallen):

nachwirken Eindruck, Erlebnis:

résonner dans la mémoire

nachwirken Rede:

avoir fait grosse impression