Prevodi za „Leuchtkörper“ v slovarju nemško » francoski

Leuchtkäfer SAM. m. spol

Leuchtkäfer

insecte m. spol luisant

Beleuchtungskörper SAM. m. spol ur. jez.

Beleuchtungskörper

luminaire m. spol

Leuchtkraft SAM. ž. spol brez mn.

Leuchtkraft einer Lichtquelle

pouvoir m. spol éclairant

Leuchtkraft eines Sterns, einer Farbe

luminosité ž. spol

Leuchtkugel

Leuchtkugel → Leuchtrakete

glej tudi Leuchtrakete

Leuchtrakete SAM. ž. spol

Leuchtrakete

fusée ž. spol éclairante

leuchten [ˈlɔɪçtən] GLAG. nepreh. glag.

1. leuchten:

leuchten Lampe, Glühbirne:

éclairer

leuchten Licht, Abendsonne, Stern:

briller

leuchten Leuchtkäfer:

être luisant(e)

leuchten Zifferblatt, Zeiger:

être lumineux(-euse)

leuchtend

brillant(e)

jdm im Dunkeln leuchten

éclairer qn dans l'obscurité

mit einer Lampe in eine Höhle leuchten

éclairer une grotte avec une lampe

das Leuchten des Mondes

l'éclat m. spol

2. leuchten (reflektieren) Himmel, Meer, Farbe:

leuchten

resplendir

3. leuchten fig.:

vor Freude leuchten Augen, Gesicht:

rayonner de joie

Leuchter <-s, -> SAM. m. spol

Leuchter

chandelier m. spol

Leuchtboje SAM. ž. spol

Leuchtboje

balise ž. spol lumineuse

Leuchtfeuer SAM. sr. spol

Leuchtfeuer

feu m. spol

Leuchtfeuer

balise ž. spol [lumineuse]

Leuchtbombe SAM. ž. spol VOJ.

Leuchtbombe

bombe ž. spol éclairante

Leuchtfarbe SAM. ž. spol

Leuchtfarbe

peinture ž. spol fluorescente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

An der Decke hängen metallene Leuchtkörper, welche wie die darüber liegenden Oberlichter rot und orange bemalt sind.

de.wikipedia.org

Um die Blütenstände sind Leuchtkörper angebracht, sodass die Pflanzen das Gebäude bei Dunkelheit illuminieren und weithin strahlen.

de.wikipedia.org

Die Leuchtkörper müssen in ausreichender Anzahl installiert werden, um bei allen Wassertrübungen ausreichend erkannt zu werden.

de.wikipedia.org

Dieser Haltering weist das Gefäß als hoch aufgehängten Leuchtkörper aus.

de.wikipedia.org

Zum Austausch lassen sich die Leuchtkörper ohne Aufwand aus einer Fassung herausschrauben, -drehen oder -ziehen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Angriff kamen zum ersten Mal viermotorige Bomber und sogenannte Pfadfinder zum Einsatz, die das vorgesehene Zielgebiet durch rote und grüne Leuchtkörper („Christbäume“) markierten.

de.wikipedia.org

Das Gebäudeinnere bestimmten speziell entwickelte Leuchtkörper, flexible, schallschluckende Trennwände und sensible Raumfarben bis hin zu einer farblich passenden Möblierung.

de.wikipedia.org

Einzelne Lattungen der Sitzbänke und der zur Brunnenskulptur verbauten Bänke dienen als Leuchtkörper und erzeugen eine besondere nächtliche Atmosphäre.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden die Seitenwände verkleidet und neue Sitze und Leuchtkörper installiert.

de.wikipedia.org

Die ersten Flugzeuge setzten in der Dunkelheit Leuchtkörper aus, um das Zielgebiet zu markieren.

de.wikipedia.org