Prevodi za „Samland“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Umland SAM. sr. spol brez mn.

Umland

périphérie ž. spol

Bauland SAM. sr. spol

Bauland

terrain m. spol constructible

samten [ˈzamtən] PRID. ur. jez.

samten Kleid, Jacke

de velours

Eiland -lande SAM. sr. spol lit.

Eiland

île ž. spol

Inland [ˈɪnlant] SAM. sr. spol brez mn.

Inland

intérieur m. spol du pays

im Inland fliegen

prendre l'avion sur une ligne intérieure

im In- und Ausland

dans le pays-même et à l'étranger

Irland [ˈɪrlant] SAM. sr. spol

Irland

l'Irlande ž. spol

Island [ˈiːslant] SAM. sr. spol

Island

l'Islande ž. spol

Ödland [ˈøːt-] SAM. sr. spol brez mn.

Ödland

terres fpl incultes

Ausland SAM. sr. spol brez mn.

Ausland

étranger m. spol

ins Ausland fahren

aller à l'étranger

ins Ausland gehen

aller à l'étranger

ins Ausland gehen

s'installer à l'étranger

im Ausland arbeiten

travailler à l'étranger

aus dem Ausland

en provenance de l'étranger

das westliche Ausland

les autres pays occidentaux

Estland [ˈɛstlant] SAM. sr. spol

Estland

l'Estonie ž. spol

Heiland <-[e]s, -e> [ˈhaɪlant] SAM. m. spol

der/unser Heiland

le/notre Sauveur

Kurland

Geslo uporabnika

Kurland :

Kurland

Courlande

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Mühle war die größte des Samlandes.

de.wikipedia.org

Das bei Schäffer & Walcker in Berlin gegossene Standbild zeigt den Monarchen, der in der hocherhobenen rechten Hand das Albrechtsschwert hält, auf einem 1900 Zentner schweren Granitfindling aus dem Samland.

de.wikipedia.org

Parallel hierzu beriet Klebs bis 1899 die Firma Stantien & Becker, die im Samland damit begonnen hatte, Bernstein industriell abzubauen.

de.wikipedia.org

Sie galt als die stattlichste Dorfkirche des gesamten Samlandes.

de.wikipedia.org

Der Stadtkreis liegt am Frischen Haff im Süden des Samlandes.

de.wikipedia.org

Sie zählt zu den ältesten Gotteshäusern des Samlandes.

de.wikipedia.org

Das Aufsammeln von Bernstein im Küstenbereich wurde im Samland mit der Aufnahme der bergbaulichen Gewinnung durch die Firma Stantien & Becker im Jahre 1871 wirtschaftlich zunehmend bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Vor dieser Übermacht ergaben sich die Samländer und ließen sich taufen.

de.wikipedia.org

Die Kanzel aus dem Jahre 1581 gehörte zu den schönsten des Samlandes.

de.wikipedia.org

Sie stammt aus dem 14. Jahrhundert und war eine der größten Dorfkirchen des Samlandes, deren wuchtiger Turm weithin sichtbar war.

de.wikipedia.org