Prevodi za „belonging“ v slovarju nemško » francoski

Belobigung <-, -en> SAM. ž. spol ur. jez.

Belobigung

félicitations fpl

offizielle Belobigung

citation ž. spol officielle

jdm eine Belobigung aussprechen

citer qn

belohnen* GLAG. preh. glag.

belohnen

récompenser

jdn für seine Bemühungen belohnen

récompenser qn de ses efforts

den Einsatz der Mitarbeiter belohnen

récompenser l'engagement des collaborateurs

unsere Arbeit wurde durch Erfolg belohnt

le succès est venu récompenser notre travail

belobigen* GLAG. preh. glag.

belobigen

citer

Belohnung <-, -en> SAM. ž. spol

Belohnung

récompense ž. spol

eine Belohnung für etw aussetzen

offrir une récompense pour qc

hundert Euro Belohnung bekommen

recevoir cent euros de récompense

zur [o. als] Belohnung

en [ou comme] récompense

Debugging <-s, -s> [diˈbʌgiŋ] SAM. sr. spol RAČ.

Debugging

débogage m. spol

belegen* GLAG. preh. glag.

1. belegen GASTR.:

belegen (Scheibe Brot)

garnir

etw mit etw belegen

garnir qc de qc

ein belegtes Brötchen

un petit pain garni

ein mit Schinken belegtes Brot

≈ un sandwich au jambon

2. belegen (beweisen):

belegen (Abstammung, Identität)

prouver

belegen (Behauptung, Vorwurf, Zitat)

justifier

3. belegen (bestrafen):

jdn mit einer Strafe/einem Bußgeld belegen

frapper qn d'une sanction/d'une amende

4. belegen UNIV.:

belegen (Kurs)

suivre

5. belegen (innehaben, bewohnen):

belegen (Platz, Tabellenspitze, Wohnung)

occuper

glej tudi belegt

belegt PRID.

belegt Zunge

chargé(e)

belegt Mandeln

blanc(blanche)

belegt Stimme

enroué(e)