Prevodi za „godin“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

goldig PRID. pog.

1. goldig (allerliebst):

goldig

chou(te) pog.

2. goldig DIAL (nett):

goldig sein

être chic nesprem. pog.

Jüdin

Jüdin → Jude, Jüdin

glej tudi Jude

Jude (Jüdin) <-n, -n> [ˈjuːdə] SAM. m. spol (ž. spol)

Jude (Jüdin)

juif m. spol /juive ž. spol

fraza:

der ewige Jude (Achtung: auch antisemitisch) ur. jez.

le Juif errant (attention: également antisémite)

Hündin [ˈhʏndɪn] SAM. ž. spol

Hündin

chienne ž. spol

Heidin

Heidin → Heide, Heidin

glej tudi Heide , Heide

Heide (Heidin) <-n, -n> SAM. m. spol (ž. spol)

Heide (Heidin)

païen(ne) m. spol (ž. spol)

Heide <-, -n> [ˈhaɪdə] SAM. ž. spol

1. Heide (Landschaft):

Heide

lande ž. spol

die Lüneburger Heide

la lande [ou les landes] de Lunebourg

2. Heide (Heidekraut):

Heide

bruyère ž. spol

Kundin

Kundin → Kunde, Kundin

glej tudi Kunde , Kunde

Kunde (Kundin) <-n, -n> SAM. m. spol (ž. spol)

1. Kunde:

Kunde (Kundin)

client(e) m. spol (ž. spol)

2. Kunde slabš. pog. (Kerl):

Kunde (Kundin)

lascar m. spol pog.

ein gerissener Kunde

un [sacré] roublard pog.

fraza:

hier ist der Kunde König

ici, le client est roi

Kunde <-> [ˈkʊndə] SAM. ž. spol

Kunde star. ur. jez.:

Kunde

nouvelle ž. spol

von etw Kunde geben [o. ablegen]

témoigner de qc

von etw Kunde erhalten

être informé(e) de qc

Heldin

Heldin → Held

glej tudi Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SAM. m. spol(ž. spol)

Held(in)

héros m. spol /héroïne ž. spol

fraza:

die Helden sind müde šalj.

les héros sont fatigués

du bist mir ein schöner/netter Held! iron. pog.

y a pas de quoi pavoiser ! šalj. pog.

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

in etw daj. kein [o. nicht gerade ein] Held sein

ne pas faire des étincelles [en qc] pog.

den Helden spielen pog.

jouer les héros pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zusammen mit Max Braun und Eugène Godin gründete er 1852 die Sodafabrik Hasenclever & Co.

de.wikipedia.org