Prevodi za „gonades“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Gonade <-, -n> [goˈnaːdə] SAM. ž. spol BIOL., MED.

Gonade

gonade ž. spol

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] SAM. ž. spol

1. Gondel (Schiff):

Gondel

gondole ž. spol

2. Gondel (Kabine):

Gondel einer Seilbahn

[télé]cabine ž. spol

Gondel eines Fesselballons

nacelle ž. spol

3. Gondel (Verkaufsregal):

Gondel

présentoir m. spol

gondeln GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

mit dem Auto durch die Stadt gondeln

vadrouiller en voiture dans la ville pog.

I . gongen [ˈgɔŋən] GLAG. nepreh. glag. brezos.

es gongt

le gong retentit

II . gongen [ˈgɔŋən] GLAG. nepreh. glag.

gongen

frapper [sur] le gong

Hades <-> [ˈhaːdɛs] SAM. m. spol MIT.

der Hades

les enfers m. spol mn.

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] PRISL. ur. jez.

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

Gnade <-, neobč. -n> [ˈgnaːdə] SAM. ž. spol

1. Gnade (Gunst):

Gnade

faveurs fpl

von jds Gnade abhängig sein

dépendre du bon plaisir de qn

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

grâce ž. spol

um Gnade bitten

demander grâce

bei jdm um Gnade für einen Freund bitten

solliciter la bienveillance de qn en faveur d'un ami

jdm Gnade gewähren

faire grâce à qn

er fand Gnade vor ihren Augen

il trouva grâce à ses yeux

ohne Gnade

sans pitié

Gnade!

pitié!

fraza:

Gnade vor Recht ergehen lassen

faire preuve d'indulgence [ou de clémence]

Euer Gnaden!

Votre Grâce !

von Gottes Gnaden

par la grâce de Dieu

I . golden [ˈgɔldən] PRID. atribut.

1. golden:

golden Ring, Uhr

en or

2. golden poet. (goldfarben):

golden

d'or lit.

II . golden [ˈgɔldən] PRISL.

golden glänzen, schimmern

d'un éclat doré

Panade <-, -n> SAM. ž. spol

Panade

panure ž. spol