Prevodi za „herauszusfinden“ v slovarju nemško » francoski

I . heraus|finden neprav. GLAG. preh. glag.

1. herausfinden (feststellen):

herausfinden

découvrir

herausfinden (Täter)

identifier

herausfinden, ob/wann/warum ...

réussir à établir si/quand/pourquoi ...

herausfinden, dass/wo

réussir à établir [ou découvrir] que +pov. nakl. /où ...

2. herausfinden (herauslesen):

einen Gegenstand aus etw herausfinden

retrouver un objet parmi qc

II . heraus|finden neprav. GLAG. nepreh. glag.

aus dem Museum herausfinden

trouver la sortie du musée

heraus|winden GLAG. povr. glag. neprav.

sich aus einer misslichen Lage herauswinden

se dépêtrer d'une mauvaise situation

hinaus|finden GLAG. nepreh. glag. neprav.

hinausfinden

trouver la sortie

aus etw hinausfinden

trouver la sortie de qc

heraus|bilden GLAG. povr. glag.

sich herausbilden

prendre forme

sich aus etw herausbilden

prendre forme à partir de qc

heraus|ziehen GLAG. preh. glag. neprav.

1. herausziehen:

herausziehen (Schublade)

tirer

sein Portmonee aus der Tasche herausziehen

sortir son portemonnaie (porte-monnaie) de son sac

2. herausziehen (retten):

jdn aus dem Wasser herausziehen

retirer qn de l'eau

3. herausziehen (exzerpieren):

Informationen aus etw herausziehen

extraire des informations de qc