Prevodi za „hoffnung-gutglück“ v slovarju nemško » francoski

I . hoffnungslos PRID.

hoffnungslos Sache, Lage, Zustand

désespéré(e)

hoffnungslos Sache, Lage, Zustand

sans espoir

II . hoffnungslos PRISL.

1. hoffnungslos (ohne Hoffnung):

hoffnungslos

sans rien espérer

völlig hoffnungslos

sans le moindre espoir

2. hoffnungslos (völlig):

hoffnungslos veraltet, sich verlieben, sich verlaufen

désespérément

I . hoffnungsvoll PRID. (viel versprechend)

hoffnungsvoll

prometteur(-euse)

II . hoffnungsvoll PRISL.

hoffnungsvoll ansehen

plein(e) d'espoir

hoffnungsfroh PRID. ur. jez.

hoffnungsfroh

plein(e) d'espoir

Hoffnungsträger(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Hoffnungsträger(in)

porteur(-euse) m. spol (ž. spol) d'espoir

der Hoffnungsträger einer S. rod. sein

porter les espoirs de qc

hoffentlich [ˈhɔfəntlɪç] PRISL.

hoffentlich

espérons que +pov. nakl.

hoffentlich haben wir bald Frühling!

j'espère que c'est bientôt le printemps ! pog.

du bist mir doch hoffentlich nicht böse?

j'espère que tu ne m'en veux pas ?

hoffentlich ist es [o. es ist doch hoffentlich] nichts Ernstes?

pourvu que ce ne soit rien de grave !

hoffentlich!

j'espère/nous espérons bien !

hoffentlich nicht!

j'espère/espérons que non !

Hoffnungsstrahl SAM.

Geslo uporabnika

Hoffnungsstrahl m. spol

une lumière d'espoir