Prevodi za „latency“ v slovarju nemško » francoski

I . latent [laˈtɛnt] PRID.

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] PRISL.

latent

à l'état latent

I . lateinisch [laˈtaɪnɪʃ] PRID.

lateinisch Sprache, Grammatik, Wort

latin(e)

lateinisch Vokabeln

de latin

lateinisch Inschrift

en latin

II . lateinisch [laˈtaɪnɪʃ] PRISL.

lateinisch miteinander sprechen

discuter en latin

glej tudi deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] PRID.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] PRISL.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Latenz <-; brez mn.> [laˈtɛnts] SAM. ž. spol BIOL., MED.

Latenz

latence ž. spol

lasten [ˈlastən] GLAG. nepreh. glag.

1. lasten:

auf jdm lasten Verantwortung:

reposer sur [les épaules de] qn

auf jdm lasten Sorgen:

peser sur qn

die ganze Arbeit lastet auf mir

tout le travail est à ma charge

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw daj. lasten

grever qc

auf dem Haus lastet noch eine Hypothek

la maison est encore grevée d'une hypothèque

lauten [laʊtən] GLAG. nepreh. glag.

1. lauten (zum Inhalt haben):

der Titel des Buchs lautet: ...

le titre du livre est...

der Titel des Buchs lautet: ...

le livre est intitulé...

wie lautet die Anklage?

quel est le chef d'accusation ?

die Anklage lautet auf Erpressung

le chef d'accusation est le chantage

gleich lautend Angaben, Aussagen

concordant(e)

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten

être établi(e) à son nom

auf den Inhaber lauten Aktie:

être [libellé(e)] au porteur