Prevodi za „losflennen“ v slovarju nemško » francoski

los|rennen

losrennen → loslaufen

glej tudi loslaufen

los|laufen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. loslaufen (zu laufen beginnen):

loslaufen

se mettre à courir

2. loslaufen (weglaufen):

loslaufen

partir [en courant]

loskönnen GLAG. nepreh. glag. pog.

loskönnen

partir

wann können wir endlich los?

quand est-ce qu’on va partir ?

los|fahren [ˈloːs-] GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. losfahren (abfahren):

losfahren

partir

von etw losfahren

partir de qc

2. losfahren (zufahren):

auf jdn/etw losfahren

foncer sur qn/qc

3. losfahren pog. (physisch, verbal angreifen):

auf jdn losfahren

tomber sur qn

sie fuhren wütend auf ihn los

ils/elles lui sont tombé(e)s dessus

vorrennen nepreh. glag. pog.

vorrennen

courir devant

renn schonmal vor!

tu peux déjà y aller [en courant] !

aus|kennen GLAG. povr. glag. neprav.

sich auskennen

s'y connaitre (connaître)

sich in Paris auskennen

bien connaitre (connaître) Paris

sich mit Kindern auskennen

savoir s'y prendre avec les enfants

sich mit Computern/in der Steuerpolitik auskennen

s'y connaitre (connaître) en ordinateurs/politique fiscale

mit solchen Problemen kenne ich mich aus!

ce genre de problèmes, ça me connait (connaît) !