Prevodi za „nackdelen“ v slovarju nemško » francoski

nach|spielen GLAG. preh. glag.

1. nachspielen GLAS.:

nachspielen

rejouer

sie lässt ihn einzelne Töne nachspielen

elle lui fait répéter des notes après elle

2. nachspielen NOGOMET:

fünf Minuten nachspielen lassen

faire jouer cinq minutes d'arrêts de jeu

Nackedei <-s, -s> [ˈnakədaɪ] SAM. m. spol šalj. pog. (Kind)

Nackedei

petit enfant m. spol tout nu

das Foto zeigt ihn als zweijährigen Nackedei

sur la photo, c'est lui, en gros baigneur, quand il avait deux ans

ab|zielen GLAG. nepreh. glag.

1. abzielen (treffen wollen):

mit seiner Frage auf jdn/etw abzielen

viser qn/vouloir en venir à qc avec sa question

auf jdn/etw abzielen Bemerkung, Seitenhieb:

viser qn/qc

worauf zielst du mit deiner Bemerkung ab?

où veux-tu en venir avec ta remarque ?

2. abzielen (zum Ziel haben):

auf etw tož. abzielen Person:

avoir qc en vue

auf etw tož. abzielen Gesetz, Maßnahme:

viser à qc

Nacktbaden <-s; kein mn.> SAM. sr. spol

Nacktbaden

baignade ž. spol nue/nudiste