Prevodi za „nennen“ v slovarju nemško » francoski

I . nennen <nannte, genannt> GLAG. preh. glag.

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

appeler

sein Kind Paul nennen

appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul

jdn bei seinem Vornamen nennen

appeler qn par son prénom

Katharina II., genannt die Große

Catherine II, dite [ou surnommée] la Grande

2. nennen (bezeichnen):

nennen

appeler

wie nennt man das?

comment appelle-t-on ça ?

das nenne ich mutig!

voilà ce que j'appelle avoir du courage !

3. nennen (angeben):

nennen

indiquer

nennen

citer

die genannten Personen ...

les personnes en question ...

ein viel genannter Name

un nom souvent mentionné [ou cité]

II . nennen <nannte, genannt> GLAG. povr. glag.

sich Maler/Musiker nennen

se dire peintre/musicien

und so was nennt sich mein Freund! pog.

et ça se dit mon ami ! pog.

Prevodi za „nennen“ v slovarju francosko » nemški

nennen GLAG.

Geslo uporabnika

den Namen [von jdm] nennen

donner le nom [de qn]

Primeri uporabe besede nennen

etw sein Eigen nennen ur. jez.

détenir [ou posséder] qc

jdn herabsetzend „Nichtskönner“ nennen

qualifier qn dédaigneusement de “nullité”

sein Kind Paul nennen

appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul

sich Maler/Musiker nennen

se dire peintre/musicien

die Dinge beim Namen nennen

appeler un chat un chat

das Kind beim Namen nennen

appeler un chat un chat

jdn bei seinem Vornamen nennen

appeler qn par son prénom

die Dinge beim [rechten] Namen nennen

appeler les choses par leur nom

die Dinge beim [rechten] Namen nennen

appeler les choses par leur nom

jdn Pierre nennen/mit seinem Vornamen anreden

appeler qn Pierre/par son prénom

keiner will etw beim Namen nennen

qc n'ose pas dire son nom

jemand, den [o. dessen Namen] ich nicht nennen möchte

quelqu'un que je ne nommerai pas

nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!

ton/votre prix sera le mien !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Forderung wird oft Supremumsaxiom oder Vollständigkeitsaxiom genannt.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Klosterkirche, noch heute „Minoritenkirche“ genannt, dient seit 1824 als evangelische Stadtkirche.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Rafold wird 1051 und 1079 in Urkunden genannt.

de.wikipedia.org

Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.

de.wikipedia.org

Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.

de.wikipedia.org

Die Elemente des Hauptraums werden manchmal auch Hauptvektoren genannt.

de.wikipedia.org

Wenn bei einer slupgetakelten Segelyacht das Vorstag bis auf etwa dreiviertel der Höhe des Mastes führt, wird diese Takelungsart Dreivierteltakelung genannt.

de.wikipedia.org