Prevodi za „racer“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

rackern [ˈrakɐn] GLAG. nepreh. glag. pog.

rackern

trimer pog.

Cracker <-s, -[s]> [ˈkrækɐ] SAM. m. spol

Cracker

crackeur (cracker) m. spol

Kracher <-s, -> SAM. m. spol

Kracher

pétard m. spol

Racker <-s, -> [ˈrakɐ] SAM. m. spol pog.

Racker

galopin m. spol pog.

Raser(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol) pog.

Raser(in)

chauffard m. spol pog.

Raver(in) <-s, -> [ˈreɪvɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Raver(in)

raveur(-euse) m. spol (ž. spol)

Raver(in)

teufeur(-euse) m. spol (ž. spol) fran. sleng

Raucher(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Raucher(in)

fumeur(-euse) m. spol (ž. spol)

Kräcker <-s, -> [ˈkrɛkɐ] SAM. m. spol

Kräcker

cracker m. spol

rattern [ˈratɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. rattern +haben:

rattern Gehäuse, Blechteile:

vibrer [bruyamment]

rattern Maschine, Kompressor:

pétarader

2. rattern +sein (sich fortbewegen):

mit dem Motorrad um die Ecke rattern

tourner au coin de la rue en faisant pétarader la moto

Rächer(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Rächer(in)

vengeur m. spol /vengeresse ž. spol

Rächer(in)

justicier(-ière) m. spol (ž. spol)

Rächer der Enterbten šalj.

défenseur m. spol des opprimés

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SAM. m. spol

1. Rachen ANAT.:

Rachen

gorge ž. spol

2. Rachen ZOOL.:

Rachen eines Tiers

gueule ž. spol

fraza:

den Rachen nicht voll [genug] kriegen können pog.

en avoir jamais assez pog.

jdm den Rachen stopfen pog.

calmer les appétits de qn

jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] pog.

filer qc à qn pog.

I . rächen [ˈrɛçən] GLAG. preh. glag.

rächen (Person, Tat)

venger

etw an jdm rächen

se venger de qc sur qn

II . rächen [ˈrɛçən] GLAG. povr. glag.

1. rächen (Rache nehmen):

sich an jdm rächen

se venger de qn

sich an jdm für etw rächen

se venger de qc sur qn

2. rächen (sich nachteilig auswirken):

sich rächen Leichtsinn, Versäumnis:

se payer

Racket <-s, -s> [ˈrɛkət] SAM. sr. spol

Racket

raquette ž. spol

Raster² <-s, -> SAM. sr. spol

1. Raster TV:

Raster

trame ž. spol

2. Raster ur. jez. (Denkkategorie):

Raster

schéma m. spol

Radler <-s, -> [ˈraːdlɐ] SAM. m. spol pog.

1. Radler (Radfahrer):

Radler

cycliste m. spol

2. Radler južnem. (Getränk):

Radler

panaché m. spol

Rapper(in) <-s, -> [ˈrɛpɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Rapper(in)

rappeur(-euse) m. spol (ž. spol)

rädern [ˈrɛːdɐn] GLAG. preh. glag. ZGOD.

rädern

rouer

gerädert werden

être roué(e)

glej tudi gerädert

I . gerädert [gəˈrɛːdɐt] GLAG.

gerädert del. Pf. von rädern

II . gerädert [gəˈrɛːdɐt] PRID.

sich wie gerädert fühlen pog., wie gerädert sein pog.

être vanné(e) pog.

Rachgier SAM. ž. spol ur. jez.

Rachgier

soif ž. spol de vengeance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

2008 stand sie für die amerikanische Comic-Adaption Speed Racer der Hollywood-Regisseure Andy & Larry Wachowski (Matrix) in den Babelsberger Studios vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Später erschien mit Speed Racer (T&F Software, 1983) für den Commodore 64 ein weiteres Spiel, in welchem das Überfahren von Passanten wesentlicher Spielinhalt war.

de.wikipedia.org

DeLonge gründete im Jahr 2005 die Alternative-Rock-Band Angels & Airwaves, die er als Nachfolgeprojekt von Box Car Racer ansah.

de.wikipedia.org