Prevodi za „reagisser“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

reagieren* GLAG. nepreh. glag. a. KEM., FIZ.

reagieren

réagir

mit etw reagieren

réagir à qc

Mitwisser(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Mitwisser(in)

complice m. in ž. spol

Mitwisser(in) eines Geheimnisses

dépositaire m. in ž. spol

jdn zum Mitwisser einer S. rod. machen

mettre qn au parfum de qc

Gewässer <-s, -> [gəˈvɛsɐ] SAM. sr. spol

Gewässer

eaux fpl

ein fließendes/stehendes Gewässer

une eau courante/stagnante

Seewasser SAM. sr. spol brez mn.

1. Seewasser (Wasser eines Sees):

Seewasser

eau ž. spol du lac

2. Seewasser (Meerwasser):

Seewasser

eau ž. spol de mer

Testesser(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Testesser(in)

goûteur(-euse) m. spol (ž. spol)

Verfasser(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Verfasser(in)

auteur(-trice) m. spol (ž. spol)

Alleswisser(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Alleswisser(in)

esprit m. spol omniscient

ein Alleswisser

quelqu'un qui sait tout

dieser Alleswisser Oliver ist unerträglich

Oliver, ce Monsieur Je-sais-tout, est vraiment insupportable

I . ab|reagieren* GLAG. preh. glag.

abreagieren (Aggressionen, Launen)

défouler

abreagieren (Aggressionen, Launen)

trouver un exutoire à

seine Wut/seinen Ärger an jdm abreagieren

passer sa rage/sa colère sur qn

II . ab|reagieren* GLAG. povr. glag. pog.

sich abreagieren

se défouler pog.

Besserwisser(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

Besserwisser(in)

pédant(e) m. spol (ž. spol) slabš.

ein Besserwisser/eine Besserwisserin sein

se croire plus malin/maligne que tout le monde