Prevodi za „scire“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Zaire <-s> [zaˈiːɐ] SAM. sr. spol

Zaire

le Zaïre

I . scharen [ˈʃaːrən] GLAG. preh. glag.

Menschen um sich scharen

rassembler des personnes autour de soi

II . scharen [ˈʃaːrən] GLAG. povr. glag.

sich um jdn/etw scharen

se rassembler autour de qn/qc

scheren¹ <schor, geschoren> [ˈʃeːrən] GLAG. preh. glag.

1. scheren:

scheren (Tier, Rasen)

tondre

scheren (Hecke)

tailler

2. scheren (abschneiden):

sich daj. den Bart/die Haare scheren

se raser la barbe/les cheveux

schüren [ˈʃyːrən] GLAG. preh. glag.

schüren

attiser

Schäre <-, -n> [ˈʃɛːrə] SAM. ž. spol GEOGR.

Schäre

îlot m. spol rocheux

Schere <-, -n> [ˈʃeːrə] SAM. ž. spol

1. Schere:

Schere

[paire ž. spol de] ciseaux m. spol mn.

2. Schere (Zange):

Schere eines Hummers, Krebses

pince ž. spol

3. Schere ŠPORT:

Schere (Klammergriff)

ciseau m. spol

4. Schere (Diskrepanz):

Schere

écart m. spol

fraza:

die Schere im Kopf [haben]

[faire de] l'autocensure

der Schere zum Opfer gefallen sein

avoir été victime des ciseaux de la censure

Empire¹ <-[s]> [a͂ˈpiːr] SAM. sr. spol UM.

Empire

style m. spol Empire

im Stil des Empire

de style Empire

Satire <-, -n> [zaˈtiːrə] SAM. ž. spol

Satire

satire ž. spol

Schirm <-[e]s, -e> [ʃɪrm] SAM. m. spol

1. Schirm (Regenschirm):

Schirm

parapluie m. spol

2. Schirm (Sonnenschirm):

Schirm

parasol m. spol

3. Schirm (Mützenschirm):

Schirm

visière ž. spol

4. Schirm pog. (Bildschirm):

Schirm

écran m. spol

5. Schirm (Lampenschirm):

Schirm

abat-jour m. spol

6. Schirm BOT.:

Schirm eines Pilzes

chapeau m. spol

Schrei <-[e]s, -e> [ʃraɪ] SAM. m. spol

1. Schrei:

Schrei

cri m. spol

Schrei eines Hahns

chant m. spol

einen Schrei ausstoßen

pousser un cri

ein spitzer Schrei

un cri aigu

mit einem Schrei

en poussant un cri

2. Schrei ur. jez. (Welle):

ein Schrei der Empörung/des Entsetzens

un cri d'indignation/d'effroi

fraza:

der letzte Schrei pog.

le dernier cri pog.

sich nach dem letzten Schrei kleiden

s'habiller au dernier cri

scil. PRISL.

Geslo uporabnika

scil. (nämlich) okrajš.

à savoir