Prevodi za „seelenroman“ v slovarju nemško » francoski

Schelmenroman SAM. m. spol

Schelmenroman

roman m. spol picaresque

seelenruhig PRISL.

seelenruhig

tranquillement

wir können nicht seelenruhig zusehen

nous ne pouvons pas regarder ce qui se passe sans rien dire/faire

I . seelenvoll ur. jez. PRID.

seelenvoll

expressif(-ive)

II . seelenvoll ur. jez. PRISL.

seelenvoll singen, spielen

de manière très émouvante

Frauenroman SAM. m. spol

Frauenroman (von einer Autorin verfasst)

roman m. spol de femme

Frauenroman (für Frauen geschrieben)

roman pour femmes

Frauenroman (von Frauen handelnd)

roman sur les femmes

Familienroman SAM. m. spol

Familienroman

roman m. spol d'une famille

Familienroman

saga ž. spol

seelenverwandt PRID.

seelenverwandt

qui a/ont des affinités

sie sind seelenverwandt

ils/elles ont beaucoup d'affinités

Seelenruhe SAM. ž. spol

in aller Seelenruhe

en toute tranquillité [ou quiétude]

Seelenqual SAM. ž. spol meist Pl ur. jez.

Seelenqual

tourment m. spol [intérieur] ur. jez.

Seelenleben SAM. sr. spol brez mn. ur. jez.

Seelenleben

vie ž. spol intérieure