Prevodi za „sichtigkeit“ v slovarju nemško » francoski

Wichtigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Wichtigkeit

importance ž. spol

von größter Wichtigkeit sein

être de la plus grande importance

einer S. daj. größte Wichtigkeit beimessen

attacher la plus grande importance à qc

Nichtigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Nichtigkeit brez mn. PRAVO:

Nichtigkeit

nullité ž. spol

2. Nichtigkeit meist Pl ur. jez. (Belanglosigkeit):

Nichtigkeit

futilité ž. spol

Richtigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

1. Richtigkeit (Korrektheit):

Richtigkeit der Antwort, Lösung

justesse ž. spol

Richtigkeit der Schreibung, Übersetzung

exactitude ž. spol

Richtigkeit der Abschrift, Kopie

conformité ž. spol

mit etw hat es seine Richtigkeit

qc est justifié(e)

hat es mit diesem Scheck seine Richtigkeit?

est-ce que ce chèque est correct ?

2. Richtigkeit (Angebrachtheit):

Richtigkeit

justesse ž. spol

Leichtigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

1. Leichtigkeit:

Leichtigkeit

facilité ž. spol

mit Leichtigkeit

sans aucun problème

etw mit spielerischer Leichtigkeit tun

faire qc très aisément

2. Leichtigkeit (geringes Gewicht):

Leichtigkeit

légèreté ž. spol

Unrichtigkeit SAM. ž. spol

1. Unrichtigkeit brez mn. (Ungenauigkeit):

Unrichtigkeit

inexactitude ž. spol

2. Unrichtigkeit (Fehler):

Unrichtigkeit

erreur ž. spol

offenbare Unrichtigkeit PRAVO

erreur manifeste

Weitsichtigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Weitsichtigkeit

presbytie ž. spol

Fehlsichtigkeit SAM. ž. spol MED.

Fehlsichtigkeit

amétropie ž. spol

Kurzsichtigkeit <-> SAM. ž. spol

1. Kurzsichtigkeit MED.:

Kurzsichtigkeit

myopie ž. spol

2. Kurzsichtigkeit fig.:

Kurzsichtigkeit eines Menschen

myopie ž. spol

Kurzsichtigkeit eines Denkens, einer Politik

absence ž. spol de hauteur de vues

Ehenichtigkeit SAM. ž. spol PRAVO

Ehenichtigkeit

nullité ž. spol du mariage

Nachtsichtigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol MED.

Nachtsichtigkeit

nyctalopie ž. spol

Durchsichtigkeit SAM. ž. spol

Durchsichtigkeit

transparence ž. spol

Unvorsichtigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

Unvorsichtigkeit

imprudence ž. spol

Sichtbarkeit <-; brez mn. > SAM. ž. spol

Sichtbarkeit

visibilité ž. spol

Teilnichtigkeit SAM. ž. spol PRAVO

Teilnichtigkeit

nullité ž. spol partielle

Undichtigkeit SAM.

Geslo uporabnika

Undichtigkeit ž. spol

défaut d'étanchéité m. spol

Hellsichtigkeit SAM.

Geslo uporabnika

Hellsichtigkeit ž. spol

clairvoyance ž. spol

Hellsichtigkeit ž. spol

lucidité ž. spol star.

Aufrichtigkeit SAM.

Geslo uporabnika

ich kann mit aller Aufrichtigkeit sagen, dass...

je peux dire en toute sincérité que...